Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6304 6305 6306 6307 6308 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Not enough credits. Créditos insuficientes. Details

Not enough credits.

Créditos insuficientes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-21 20:36:02 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough available: %s Não disponível o suficiente: %s Details

Not enough available: %s

Não disponível o suficiente: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 23:20:50 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Item not available: %s Item indisponível: %s Details

Item not available: %s

Item indisponível: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-21 20:27:52 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s withdrew the trade invitation. %s retirou seu convite comercial Details

%s withdrew the trade invitation.

%s retirou seu convite comercial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 23:20:08 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are now trading with %s. Você está trocando agora com %s Details

You are now trading with %s.

Você está trocando agora com %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-15 15:48:02 GMT
Translated by:
nelraf
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are now trading with %s. Você está negociando agora com %s Details

You are now trading with %s.

Você está negociando agora com %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 23:19:50 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The trade was cancelled A troca foi cancelada Details

The trade was cancelled

A troca foi cancelada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-21 20:29:08 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s walked away from the trade. %s afastou-se do comércio. Details

%s walked away from the trade.

%s afastou-se do comércio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 23:19:21 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade partner ambiguous: O parceiro comercial é ambíguo: Details

Trade partner ambiguous:

O parceiro comercial é ambíguo:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 23:18:45 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No trade partner found. Type /trade <Player> to trade. Nenhum parceiro comercial encontrou. Tipo /trade <Player> para negociar. Details

No trade partner found. Type /trade <Player> to trade.

Nenhum parceiro comercial encontrou. Tipo /trade <Player> para negociar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 16:20:47 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s invited you to trade. Type /trade in the chat to join. %s convidou você para negociar. Digite /trade no bate-papo para participar. Details

%s invited you to trade. Type /trade in the chat to join.

%s convidou você para negociar. Digite /trade no bate-papo para participar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 16:20:40 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade invitation sent to %s. Pedido de troca enviado á %s. Details

Trade invitation sent to %s.

Pedido de troca enviado á %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-15 15:47:05 GMT
Translated by:
nelraf
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave your current trade before you can start a new one. Deixe sua atual troca antes de começar uma nova. Details

Leave your current trade before you can start a new one.

Deixe sua atual troca antes de começar uma nova.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-15 15:45:40 GMT
Translated by:
nelraf
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You paid %1% Credits to the crew of %2%. Você pagou %i créditos para equipe de %s. Details

You paid %1% Credits to the crew of %2%.

Você pagou %i créditos para equipe de %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 16:19:40 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to do that. Você não tem permissão para fazer isso. Details

You don't have permissions to do that.

Você não tem permissão para fazer isso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-15 15:44:13 GMT
Translated by:
nelraf
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6304 6305 6306 6307 6308 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as