| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. | Uma margem de preço alta em suas fábricas atrairá mais mais comerciantes para que vendam ou comprem seus produtos | Details | |
|
A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. Uma margem de preço alta em suas fábricas atrairá mais mais comerciantes para que vendam ou comprem seus produtos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's not enough space in your crew. | Não há espaço suficiente para sua equipe. | Details | |
|
There's not enough space in your crew. Não há espaço suficiente para sua equipe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate Relations | Negociar Relações | Details | |
|
Negotiate Relations Negociar Relações You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate relations with other factions. | Negocie relações com outras facções. | Details | |
|
Negotiate relations with other factions. Negocie relações com outras facções. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} | ${stationTitle} ${stationName} no setor ${sectorName} solicitou entrega urgente de ${amount} ${plural}. Após a entrega, você receberá o pagamento dos bens, e um bônus. Tempo restante: ${timeLeftStr} | Details | |
|
The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} ${stationTitle} ${stationName} no setor ${sectorName} solicitou entrega urgente de ${amount} ${plural}.↵ ↵ Após a entrega, você receberá o pagamento dos bens, e um bônus.↵ ↵ Tempo restante: ${timeLeftStr} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for procuring goods in time. | Recebeu %1% créditos por organizar bens a tempo. | Details | |
|
Received %1% Credits for procuring goods in time. Recebeu %1% créditos por organizar bens a tempo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The recipient is on the ${stationTitle} ${name}. | O destinatário é ${stationTitle} ${name}. | Details | |
|
The recipient is on the ${stationTitle} ${name}. O destinatário é ${stationTitle} ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please deliver the cargo to the ${stationTitle} ${name}. | Entregue a carga para ${stationTitle} ${name}. | Details | |
|
Please deliver the cargo to the ${stationTitle} ${name}. Entregue a carga para ${stationTitle} ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for delivering cargo. | Recebeu %1% créditos pela entrega. | Details | |
|
Received %1% Credits for delivering cargo. Recebeu %1% créditos pela entrega. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a pirate group. | Ganhou %1% créditos por eliminar grupo pirata. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a pirate group. Ganhou %1% créditos por eliminar grupo pirata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No more goods. | Não há mais bens. | Details | |
|
No more goods. Não há mais bens. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown error. | Erro desconhecido. | Details | |
|
Unknown error. Erro desconhecido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough money. | Sem créditos. | Details | |
|
Not enough money. Sem créditos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No more space. | Sem espaço. | Details | |
|
No more space. Sem espaço. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good isn't bought. | Bom, não é comprado. | Details | |
|
Good isn't bought. Bom, não é comprado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as