Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6296 6297 6298 6299 6300 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sets the base price of goods bought and sold by this station. A low base price attracts more buyers and a high base price attracts more sellers. Define a margem de preço de bens comprados e vendidos por esta estação. Os preços baixos atraem mais compradores, os preços altos atraem mais vendedores. Details

Sets the base price of goods bought and sold by this station. A low base price attracts more buyers and a high base price attracts more sellers.

Define a margem de preço de bens comprados e vendidos por esta estação. Os preços baixos atraem mais compradores, os preços altos atraem mais vendedores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 16:10:02 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell to factory Vender para fábrica Details

Sell to factory

Vender para fábrica

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 16:09:54 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy from factory Comprar da Fábrica Details

Buy from factory

Comprar da Fábrica

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 16:09:46 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrades Atualizações Details

Upgrades

Atualizações

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 16:09:09 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketequipmentmerchant.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyequipmentmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade Equipment Comercio de Equipamentos Details

Trade Equipment

Comercio de Equipamentos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 16:08:53 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyequipmentmerchant.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyturretmerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fightermerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/torpedomerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretmerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/utilitymerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy Cargo License Comprar Licença de Carga Details

Buy Cargo License

Comprar Licença de Carga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 16:08:27 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulletin Board Quadro de Avisos Details

Bulletin Board

Quadro de Avisos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 16:08:20 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/deathmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to negotiate relations. Você não tem permissão para negociar relações. Details

You don't have permissions to negotiate relations.

Você não tem permissão para negociar relações.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 16:08:11 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RelationsUpdateMessageHandler.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all of your fighters will be able to start! Nem todos os seus caças poderão sair! Details

Not all of your fighters will be able to start!

Nem todos os seus caças poderão sair!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 16:07:21 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship will slowly decay and take damage! Seu navio irá se degradar lentamente e sofrer danos! Details

Your ship will slowly decay and take damage!

Seu navio irá se degradar lentamente e sofrer danos!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 16:07:11 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all mining turrets can fire! Nem todas as torretas de mineração podem atirar! Details

Not all mining turrets can fire!

Nem todas as torretas de mineração podem atirar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 16:06:55 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all turrets are able to fire! Nem todas as torres são capazes de disparar! Details

Not all turrets are able to fire!

Nem todas as torres são capazes de disparar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 16:06:39 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship is unable to fly at full speed! Seu navio não consegue voar na velocidade plena! Details

Your ship is unable to fly at full speed!

Seu navio não consegue voar na velocidade plena!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 16:06:32 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Declare War Declarar Guerra Details

Declare War

Declarar Guerra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 16:06:15 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Worse Relations Piorar Relações Details

Worse Relations

Piorar Relações

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-04 16:06:07 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6296 6297 6298 6299 6300 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as