Translations < Portuguese (Brazil) < Avorion

Prio	Original string	Translation	—
	Show Pause Menu	Mostrar Menu de Pausa	Details
Show Pause Menu Mostrar Menu de Pausa Mostrar Menu de Pausa You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2018-05-04 21:51:30 GMT Translated by: AvorionBrILovethisGame References: ./Client/Input/GameInput.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Gotta catch 'em all!	Temos Que Pegar!	Details
Gotta catch 'em all! Temos Que Pegar! Temos Que Pegar! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2018-05-04 22:00:10 GMT Translated by: AvorionBrILovethisGame References: ./data/scripts/systems/lootrangebooster.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	+${distance} km	+${distance} km	Details
+${distance} km +${distance} km +${distance} km You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2018-05-04 21:59:14 GMT Translated by: AvorionBrILovethisGame References: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua: ./data/scripts/systems/lootrangebooster.lua: ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua: ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak!↵ You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship!	Você está muito perto do centro da galáxia e sua nave é muito fraca! Você vai ser presa fácil para piratas e outros abutres, dê meia volta e melhore sua nave!	Details
You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak!↵ You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship! Você está muito perto do centro da galáxia e sua nave é muito fraca!↵ Você vai ser presa fácil para piratas e outros abutres, dê meia volta e melhore sua nave! Você está muito perto do centro da galáxia e sua nave é muito fraca! Você vai ser presa fácil para piratas e outros abutres, dê meia volta e melhore sua nave! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2018-05-04 21:55:00 GMT Translated by: AvorionBrILovethisGame References: ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	You're not close enough to claim the object.	Você não está perto o bastante para recolher o objeto.	Details
You're not close enough to claim the object. Você não está perto o bastante para recolher o objeto. Você não está perto o bastante para recolher o objeto. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2018-05-04 22:06:00 GMT Translated by: AvorionBrILovethisGame References: ./data/scripts/entity/wreckagetoship.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Rich Stone Corner 2 Block	Canto de Pedra com Minerais 2	Details
Rich Stone Corner 2 Canto de Pedra com Minerais 2 Canto de Pedra com Minerais 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: Block Date added: 2018-05-04 22:05:26 GMT Translated by: AvorionBrILovethisGame References: ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Rich Stone Corner 1 Block	Canto de Pedra com Minerais 1	Details
Rich Stone Corner 1 Canto de Pedra com Minerais 1 Canto de Pedra com Minerais 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: Block Date added: 2018-05-04 22:05:09 GMT Translated by: AvorionBrILovethisGame References: ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Hologram Corner 2 Block	Canto Holograma 2	Details
Hologram Corner 2 Canto Holograma 2 Canto Holograma 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: Block Date added: 2018-05-04 22:04:39 GMT Translated by: AvorionBrILovethisGame References: ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Hologram Corner 1 Block	Canto Holograma 1	Details
Hologram Corner 1 Canto Holograma 1 Canto Holograma 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: Block Date added: 2018-05-04 22:04:31 GMT Translated by: AvorionBrILovethisGame References: ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Stone Corner 2 Block	Canto de Pedra 2	Details
Stone Corner 2 Canto de Pedra 2 Canto de Pedra 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: Block Date added: 2018-05-04 22:04:03 GMT Translated by: AvorionBrILovethisGame References: ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Stone Corner 1 Block	Canto de Pedra 1	Details
Stone Corner 1 Canto de Pedra 1 Canto de Pedra 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: Block Date added: 2018-05-04 22:03:53 GMT Translated by: AvorionBrILovethisGame References: ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Reflector Corner 2 Block	Canto Refletor 2	Details
Reflector Corner 2 Canto Refletor 2 Canto Refletor 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: Block Date added: 2018-05-04 22:02:59 GMT Translated by: AvorionBrILovethisGame References: ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Reflector Corner 1 Block	Canto Refletor 1	Details
Reflector Corner 1 Canto Refletor 1 Canto Refletor 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: Block Date added: 2018-05-04 22:02:50 GMT Translated by: AvorionBrILovethisGame References: ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Glass Corner 2 Block	Canto de Vidro 2	Details
Glass Corner 2 Canto de Vidro 2 Canto de Vidro 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: Block Date added: 2018-05-04 22:02:16 GMT Translated by: AvorionBrILovethisGame References: ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Glass Corner 1 Block	Canto de Vidro 1	Details
Glass Corner 1 Canto de Vidro 1 Canto de Vidro 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: Block Date added: 2018-05-04 22:02:06 GMT Translated by: AvorionBrILovethisGame References: ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Show Pause Menu

Mostrar Menu de Pausa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2018-05-04 21:51:30 GMT

Translated by:: AvorionBrILovethisGame

References: ./Client/Input/GameInput.cpp:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Gotta catch 'em all!

Temos Que Pegar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2018-05-04 22:00:10 GMT

Translated by:: AvorionBrILovethisGame

References: ./data/scripts/systems/lootrangebooster.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

+${distance} km

+${distance} km

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2018-05-04 21:59:14 GMT

Translated by:: AvorionBrILovethisGame

References: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua: ./data/scripts/systems/lootrangebooster.lua: ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua: ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak!↵ You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship!

Você está muito perto do centro da galáxia e sua nave é muito fraca!↵ Você vai ser presa fácil para piratas e outros abutres, dê meia volta e melhore sua nave!

You have to log in to edit this translation.