Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6285 6286 6287 6288 6289 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Glow Corner 2 Block Luz Canto 2 Details

Glow Corner 2

Luz Canto 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-05-04 22:01:48 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Glow Corner 1 Block Luz Canto 1 Details

Glow Corner 1

Luz Canto 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-05-04 22:01:40 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner Armor 2 Block Blindagem Canto 2 Details

Corner Armor 2

Blindagem Canto 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-05-04 22:01:02 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner Armor 1 Block Blindagem Canto 1 Details

Corner Armor 1

Blindagem Canto 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-05-04 22:00:51 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner 2 Block Canto 2 Details

Corner 2

Canto 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-05-04 22:00:37 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner 1 Block Canto 1 Details

Corner 1

Canto 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-05-04 22:00:31 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loot Collection Range Alcance da Coleta de Espólios Details

Loot Collection Range

Alcance da Coleta de Espólios

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-08 18:32:30 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/lootrangebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A craft is under attack in sector \s(%1%:%2%)! A construção está sobre ataque no setor \s(%s:%s)! Details

A craft is under attack in sector \s(%1%:%2%)!

A construção está sobre ataque no setor \s(%s:%s)!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-08 18:30:43 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./data/scripts/sector/background/spawnpersecutors.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nothing found here. Nada achado aqui. Details

Nothing found here.

Nada achado aqui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-08 18:29:58 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchwreckage.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The flight recorder was destroyed. A caixa-preta foi destruída. Details

The flight recorder was destroyed.

A caixa-preta foi destruída.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-08 18:29:38 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is sad news. Thank you for letting us know. We transferred some money to your account for your troubles. Essas são más noticias. Mas agradecemos por sua ajuda. Nós transferimos sua recompensa para sua conta por seus esforços. Details

This is sad news. Thank you for letting us know. We transferred some money to your account for your troubles.

Essas são más noticias. Mas agradecemos por sua ajuda. Nós transferimos sua recompensa para sua conta por seus esforços.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-08 18:26:38 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have news for you. Tenho noticias para você. Details

I have news for you.

Tenho noticias para você.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-07 16:15:28 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Emergency Call Chamada de Emergência Details

Emergency Call

Chamada de Emergência

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-07 16:06:39 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search for Information Pesquisar por informação. Details

Search for Information

Pesquisar por informação.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-07 16:06:16 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We lost our ability to navigate and we need immediate help. Is someone out there? Nós perdemos nossa habilidade de navegar. Precisamos de ajuda imediatamente. Tem alguém na ai? Details

We lost our ability to navigate and we need immediate help. Is someone out there?

Nós perdemos nossa habilidade de navegar. Precisamos de ajuda imediatamente. Tem alguém na ai?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-07 16:05:56 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6285 6286 6287 6288 6289 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as