| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Pay | Pague | Details | |
|
Pay Pague You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. | Você está em uma parte da galáxia que você não está preparado. É perigoso voar tão perto do centro da galáxia sem uma nave forte. Você vai aprender isso em breve. Mas tem uma solução para tudo isso. Você pode nos poupar munição e a sua vida ao mesmo tempo. Nos pague ${credits} créditos ou teremos que nos contentar depredando sua navezinha, depois que agente explodi-la. | Details | |
|
You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. Você está em uma parte da galáxia que você não está preparado. É perigoso voar tão perto do centro da galáxia sem uma nave forte. Você vai aprender isso em breve.↵ ↵ Mas tem uma solução para tudo isso. Você pode nos poupar munição e a sua vida ao mesmo tempo.↵ ↵ Nos pague ${credits} créditos ou teremos que nos contentar depredando sua navezinha, depois que agente explodi-la. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. | Isso está começando a ficar chato, talvez devêssemos começar a procurar presas mais fáceis. | Details | |
|
This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. Isso está começando a ficar chato, talvez devêssemos começar a procurar presas mais fáceis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reject Hail | Rejeitar Cumprimento | Details | |
|
Reject Hail Rejeitar Cumprimento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Accept Hail | Aceitar Cumprimento | Details | |
|
Accept Hail Aceitar Cumprimento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Correio | Details | ||
Correio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use | Usar | Details | |
|
Use Usar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click or Double-Click to use | Botão direito ou Clique-Duplo para usar. | Details | |
|
Right-Click or Double-Click to use Botão direito ou Clique-Duplo para usar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. | Esse plano tem muitos blocos. Ele pode demorar algum tempo até o servidor o processar e o servidor não vai funcionar até que esteja pronto. A IU pode não estar funcionando até o servidor terminar de processar o plano. | Details | |
|
This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. Esse plano tem muitos blocos. Ele pode demorar algum tempo até o servidor o processar e o servidor não vai funcionar até que esteja pronto. A IU pode não estar funcionando até o servidor terminar de processar o plano. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. | Esse plano tem muitos blocos. Ele pode demorar algum tempo até o servidor o processar e o servidor não vai funcionar até que esteja pronto. A IU pode não estar funcionando até o servidor terminar de processar o plano. Muitos blocos grandes também podem afetar negativamente a performance do jogo. | Details | |
|
This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. Esse plano tem muitos blocos. Ele pode demorar algum tempo até o servidor o processar e o servidor não vai funcionar até que esteja pronto. A IU pode não estar funcionando até o servidor terminar de processar o plano.↵ ↵ Muitos blocos grandes também podem afetar negativamente a performance do jogo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s is hailing you! | %s está te cumprimentando! | Details | |
|
%s is hailing you! %s está te cumprimentando! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone is hailing you! | Alguém está te cumprimentando! | Details | |
|
Someone is hailing you! Alguém está te cumprimentando! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Usable Item | Item Usável | Details | |
|
Usable Item Item Usável You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Prefix | Defesa Pontual Laser | Details | |
|
Point Defense Laser Defesa Pontual Laser You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Name | Defesa Pontual Laser | Details | |
|
Point Defense Laser Defesa Pontual Laser You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as