| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is an emergency call. We are in a life-threatening situation. Please help us! | Essa é uma chamada de emergência. Nós estamos em uma situação de risco de vida. Por favor nos ajude! | Details | |
|
This is an emergency call. We are in a life-threatening situation. Please help us! Essa é uma chamada de emergência. Nós estamos em uma situação de risco de vida. Por favor nos ajude! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello? Can you hear us? Can you hear us? We are having an emergency. Help us please! | Olá? Pode nos ouvir? Pode nos ouvir ? Estamos tendo uma emergência. Nos ajude por favor! | Details | |
|
Hello? Can you hear us? Can you hear us? We are having an emergency. Help us please! Olá? Pode nos ouvir? Pode nos ouvir ? Estamos tendo uma emergência. Nos ajude por favor! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday, mayday! We had an explosion. We need help as fast as possible! | Mayday, mayday! Nós tivemos uma explosão. Precisamos de ajuda o mais rápido possível! | Details | |
|
Mayday, mayday! We had an explosion. We need help as fast as possible! Mayday, mayday! Nós tivemos uma explosão. Precisamos de ajuda o mais rápido possível! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received an emergency signal from an unknown source. | Você recebeu um sinal de emergência por uma fonte desconhecida. | Details | |
|
You have received an emergency signal from an unknown source. Você recebeu um sinal de emergência por uma fonte desconhecida. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is.....emergency call.....CHRRRK....life threatening situation..... | Isso é.....chamada de emergen.....CHRRRK....situação de risco a vida..... | Details | |
|
This is.....emergency call.....CHRRRK....life threatening situation..... Isso é.....chamada de emergen.....CHRRRK....situação de risco a vida..... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency | Olá?...Você pode....CHRRK...Pode nos ouvir?...CHHRRK....Emergência | Details | |
|
Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency
Warning: Translation should not end on newline.
Olá?...Você pode....CHRRK...Pode nos ouvir?...CHHRRK....Emergência↵ ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency | Olá?...Você pode....CHRRK...Pode nos ouvir?...CHHRRK....Emergência | Details | |
|
Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency
Warning: Translation should not end on newline.
Olá?...Você pode....CHRRK...Pode nos ouvir?...CHHRRK....Emergência↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency | Olá?...Você pode....CHRRK...Pode nos ouvir?...CHHRRK....Emergência | Details | |
|
Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency Olá?...Você pode....CHRRK...Pode nos ouvir?...CHHRRK....Emergência You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK | CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosão...CHRRK....Socorr....CHRRK | Details | |
|
CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosão...CHRRK....Socorr....CHRRK You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for helping us expand our borders. We have transferred the reward to your account. | Obrigado por nos ajudar a expandir nossas fronteiras. Nós transferimos a recompensa para a sua conta. | Details | |
|
Thank you for helping us expand our borders. We have transferred the reward to your account. Obrigado por nos ajudar a expandir nossas fronteiras. Nós transferimos a recompensa para a sua conta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for exploring a sector. | Ganhou %1% créditos por explorar o setor. | Details | |
|
Earned %1% Credits for exploring a sector. Ganhou %1% créditos por explorar o setor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I found some information in the explored sector. | Eu achei algumas informações no setor explorado | Details | |
|
I found some information in the explored sector. Eu achei algumas informações no setor explorado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sector Explored | Setor Explorado | Details | |
|
Sector Explored Setor Explorado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ${giver} asked you to explore sector (${location.x}:${location.y}). | O ${giver} te pediu para explorar o setor (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
The ${giver} asked you to explore sector (${location.x}:${location.y}). O ${giver} te pediu para explorar o setor (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Explore sector (${location.x}:${location.y}) | Explorar setor (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Explore sector (${location.x}:${location.y}) Explorar setor (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as