| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Utility Merchant | Mercante de Utilidades | Details | |
|
Utility Merchant Mercante de Utilidades You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! | Seu supressor de assinatura de energia no setor \s(%s:%s) queimou! | Details | |
|
Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! Seu supressor de assinatura de energia no setor \s(%s:%s) queimou! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! | Seu supressor de assinatura de energia no setor \s(%s:%s) se esgotou! | Details | |
|
Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! Seu supressor de assinatura de energia no setor \s(%s:%s) se esgotou! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Runtime: ${minutes} minutes before burning out. | Tempo de Ação: ${minutes} minutos antes de se queimar. | Details | |
|
Runtime: ${minutes} minutes before burning out. Tempo de Ação: ${minutes} minutos antes de se queimar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Runtime: ${minutes} minutes before burning out. | Tempo de Ação: ${minutes} minutos antes de se esgotar. | Details | |
|
Runtime: ${minutes} minutes before burning out. Tempo de Ação: ${minutes} minutos antes de se esgotar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Runtime: ${hours} hours ${minutes} minutes before burning out. | Tempo de Ação: ${hours} horas ${minutes} minutos antes de se queimar. | Details | |
|
Runtime: ${hours} hours ${minutes} minutes before burning out. Tempo de Ação: ${hours} horas ${minutes} minutos antes de se queimar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Runtime: ${hours} hours ${minutes} minutes before burning out. | Tempo de Ação: ${hours} horas ${minutes} minutos antes de se esgotar. | Details | |
|
Runtime: ${hours} hours ${minutes} minutes before burning out. Tempo de Ação: ${hours} horas ${minutes} minutos antes de se esgotar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy Signature Suppressor | Supressor de Assinatura de Energia. | Details | |
|
Energy Signature Suppressor Supressor de Assinatura de Energia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Blow it up boys, but make sure you don't hit the valuable parts this time! | O explodam rapazes, mas tenham certeza de não acertarem as partes valiosas dessa vez! | Details | |
|
Blow it up boys, but make sure you don't hit the valuable parts this time! O explodam rapazes, mas tenham certeza de não acertarem as partes valiosas dessa vez! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid bandits %1% Credits. | Pagou aos bandidos %1% créditos. | Details | |
|
Paid bandits %1% Credits. Pagou aos bandidos %1% créditos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No communication? Then let's do it the hard way! | Sem comunicação? Então vamos fazer isso do jeito difícil! | Details | |
|
No communication? Then let's do it the hard way! Sem comunicação? Então vamos fazer isso do jeito difícil! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. | Me parece que tem um problema na sua conta do banco, você não tem dinheiro. Nós vamos depredar sua nave então. | Details | |
|
There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. Me parece que tem um problema na sua conta do banco, você não tem dinheiro.↵ Nós vamos depredar sua nave então. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! | Então vamos fazer do jeito difícil. Excelente, faz muito tempo desde que tivemos diversão de verdade! | Details | |
|
Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! Então vamos fazer do jeito difícil. Excelente, faz muito tempo desde que tivemos diversão de verdade! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wise choice. Saving us all some trouble. | Sábia escolha. Poupando a todos nós de problemas. | Details | |
|
Wise choice. Saving us all some trouble. Sábia escolha. Poupando a todos nós de problemas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Threaten | Ameaçar | Details | |
|
Threaten Ameaçar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as