| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Quick Controls Switch | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Quick Controls Switch You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can order ships to move by selecting them with left-click and right-clicking on a position or a target.↵ Use the icons at the bottom for more order types. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can order ships to move by selecting them with left-click and right-clicking on a position or a target.↵ Use the icons at the bottom for more order types. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection to local instance failed: no response | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Connection to local instance failed: no response You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection to local instance failed | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Connection to local instance failed You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your inventory is full (%1%/%2%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your inventory is full (%1%/%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your inventory is full. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your inventory is full. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Boxelware Interns | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Boxelware Interns You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Additional Programming | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Additional Programming You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. | Por causa da confusão, O setor está classificado como Zona de Perigo, Naves Civis, Negociantes e cargueiros deverão evitar esse setor até que volte a paz. | Details | |
|
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. Por causa da confusão, O setor está classificado como Zona de Perigo, Naves Civis, Negociantes e cargueiros deverão evitar esse setor até que volte a paz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. | Por causa da confusão, O setor está classificado como Zona de Perigo. Naves Civis, negociantes e cargueiros deverão evitar esse setor até que volte a paz. | Details | |
|
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. Por causa da confusão, O setor está classificado como Zona de Perigo. Naves Civis, negociantes e cargueiros deverão evitar esse setor até que volte a paz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. | Devido a turbulências, esse setor foi chamado de Zona de Perigo. navios civis, comerciantes e cargueiros irá evitar este sector até que a paz volte. | Details | |
|
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. Devido a turbulências, esse setor foi chamado de Zona de Perigo. ↵ ↵ navios civis, comerciantes e cargueiros irá evitar este sector até que a paz volte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... and it's always watching. It tracks your jumps. Ten or more and it'll come for you. | E sempre lhe observará. Ele rastreia seus saltos, se você der mais do que 10 saltos ele vai aparecer | Details | |
|
... and it's always watching. It tracks your jumps. Ten or more and it'll come for you. E sempre lhe observará. Ele rastreia seus saltos, se você der mais do que 10 saltos ele vai aparecer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? | Você realmente acredita nesse mito? Como poderia que o número de saltos no hiperespaço em setores vazios influenciaria de um monstro aparecer | Details | |
|
Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? Você realmente acredita nesse mito? Como poderia que o número de saltos no hiperespaço em setores vazios influenciaria de um monstro aparecer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? | Você realmente acredita nesse mito? Como poderia que o número de saltos no hiperespaço em setores vazios faria com que um monstro aparecer | Details | |
|
Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? Você realmente acredita nesse mito? Como poderia que o número de saltos no hiperespaço em setores vazios faria com que um monstro aparecer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? | Você realmente acredita nesse mito? Como poderia que o número de saltos no hiperespaço em setores vazios faria um monstro aparecer. | Details | |
|
Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? Você realmente acredita nesse mito? Como poderia que o número de saltos no hiperespaço em setores vazios faria um monstro aparecer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as