| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on. | Nós recebemos ordens para atirar até naufragar qualquer hostil que planejam fazer algo de errado, e nesse momento meu amigo você está na lista. Acho bom você sair daqui. | Details | |
|
We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on. Nós recebemos ordens para atirar até naufragar qualquer hostil que planejam fazer algo de errado, e nesse momento meu amigo você está na lista. Acho bom você sair daqui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on. | Nós recebemos ordens para atirar até destruição qualquer hostil que planeja fazer algo de errado, e nesse momento meu amigo, você está na lista. Acho bom você sair daqui. | Details | |
|
We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on. Nós recebemos ordens para atirar até destruição qualquer hostil que planeja fazer algo de errado, e nesse momento meu amigo, você está na lista. Acho bom você sair daqui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We've got our eyes on you. One wrong step is all it takes. | Estamos de olho em você, qualquer coisinha já sabe. | Details | |
|
We've got our eyes on you. One wrong step is all it takes. Estamos de olho em você, qualquer coisinha já sabe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our leadership has ordered us to open fire if you don't leave our territory. | Nosso líder nos ordenou para fogo se você não sair do território. | Details | |
|
Our leadership has ordered us to open fire if you don't leave our territory. Nosso líder nos ordenou para fogo se você não sair do território. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our leadership has ordered us to open fire if you don't leave our territory. | Nosso líder nos ordenou para abrir fogo se você não sair do território. | Details | |
|
Our leadership has ordered us to open fire if you don't leave our territory. Nosso líder nos ordenou para abrir fogo se você não sair do território. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our records state that you have to leave our territory. | Senhor, nossos documentos mostram que você tem que sair do nosso território agora. | Details | |
|
Our records state that you have to leave our territory. Senhor, nossos documentos mostram que você tem que sair do nosso território agora. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'd like to ask you to leave our territory. You're not welcome here. | Pedimos para que saia do nosso território. Você não e bem-vindo aqui. | Details | |
|
We'd like to ask you to leave our territory. You're not welcome here. Pedimos para que saia do nosso território. Você não e bem-vindo aqui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'd like to ask you to leave our territory. You're not welcome here. | Pedimos para que saia do nosso território. Você não é bem-vindo aqui. | Details | |
|
We'd like to ask you to leave our territory. You're not welcome here. Pedimos para que saia do nosso território. Você não é bem-vindo aqui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| According to our records, you're an enemy of our faction. Please leave our territory, otherwise we'll have to take actions against you. | De acordo com nossos documentos, Você é um inimigo da nossa facção. Por favor saia do território, ou nós iremos realizar ações contra você. | Details | |
|
According to our records, you're an enemy of our faction. Please leave our territory, otherwise we'll have to take actions against you. De acordo com nossos documentos, Você é um inimigo da nossa facção. Por favor saia do território, ou nós iremos realizar ações contra você. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You aren't welcome around these parts. We kindly ask you to vacate our territory. | Senhor, você tem uma baixa reputação por aqui, Pedimos gentilmente para que você abandone nosso território. | Details | |
|
You aren't welcome around these parts. We kindly ask you to vacate our territory. Senhor, você tem uma baixa reputação por aqui, Pedimos gentilmente para que você abandone nosso território. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a friendly reminder: hostile parties are not welcome, and will find their stay less than rewarding. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is a friendly reminder: hostile parties are not welcome, and will find their stay less than rewarding. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a friendly reminder: please leave our territory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is a friendly reminder: please leave our territory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think it would be better for you to move on. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I think it would be better for you to move on. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You had better run along. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You had better run along. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should leave our territory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You should leave our territory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as