Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6145 6146 6147 6148 6149 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Lady You have to log in to add a translation. Details

Lady

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/strategymodetutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lady Adventurous You have to log in to add a translation. Details

Lady Adventurous

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/strategymodetutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you and goodbye! You have to log in to add a translation. Details

Thank you and goodbye!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Armed Fighters You have to log in to add a translation. Details

Armed Fighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining Fighters You have to log in to add a translation. Details

Mining Fighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nice job! As a thank you for working with me, I'd like to give you some more fighters. Which type would you prefer? You have to log in to add a translation. Details

Nice job! As a thank you for working with me, I'd like to give you some more fighters. Which type would you prefer?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meet the Adventurer You have to log in to add a translation. Details

Meet the Adventurer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy three Armed Fighters Compre três caças armados Details

Buy three Armed Fighters

Compre três caças armados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-29 15:15:13 GMT
Translated by:
taka
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy three Mining Fighters Compre três caças de mineração Details

Buy three Mining Fighters

Compre três caças de mineração

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-29 15:14:06 GMT
Translated by:
taka
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hangar / Fighter Instructions well done! Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Hangar / Fighter Instructions well done!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello, I heard you successfully used your fighters to destroy an enemy. Well done! For all that hard work, I'd like to give you a reward. Meet me in (%1%:%2%)! Greetings, %3%, the Adventurer You have to log in to add a translation. Details

Hello, I heard you successfully used your fighters to destroy an enemy. Well done! For all that hard work, I'd like to give you a reward. Meet me in (%1%:%2%)! Greetings, %3%, the Adventurer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hangar / Fighter Instructions continued Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Hangar / Fighter Instructions continued

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello friend, I've heard you were successful in mining some Trinium with your fighters. But fighters aren't only for mining - they can come in very handy in fights as well. You should buy some and destroy an enemy! Greetings, %1%, the Adventurer You have to log in to add a translation. Details

Hello friend, I've heard you were successful in mining some Trinium with your fighters. But fighters aren't only for mining - they can come in very handy in fights as well. You should buy some and destroy an enemy! Greetings, %1%, the Adventurer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hangar / Fighter Instructions Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Hangar / Fighter Instructions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi there, Now that your ship has a hangar, you can try out the different ways to use it. To start things off, buy some Mining Fighters at an Equipment Dock. Greetings, %1%, the Adventurer You have to log in to add a translation. Details

Hi there, Now that your ship has a hangar, you can try out the different ways to use it. To start things off, buy some Mining Fighters at an Equipment Dock. Greetings, %1%, the Adventurer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6145 6146 6147 6148 6149 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as