| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Difficulty Warning | Aviso de dificuldade | Details | |
|
Difficulty Warning Aviso de dificuldade You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Changing to %s difficulty:↵ ↵ If you change down to this, you won't be able go back up to Hardcore or Insane! | Alterando para a dificuldade %s: Se você mudar para isso, não poderá voltar para Hardcore ou Insane! | Details | |
|
Changing to %s difficulty:↵ ↵ If you change down to this, you won't be able go back up to Hardcore or Insane! Alterando para a dificuldade %s: ↵ ↵ Se você mudar para isso, não poderá voltar para Hardcore ou Insane! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Changing to %s difficulty:↵ ↵ If you want to switch back to Expert or any lower difficulty later, you won't be able go back up to Hardcore or Insane! | pendurado na dificuldade% s: Se você quiser voltar para o Expert ou qualquer dificuldade menor posteriormente, não poderá voltar ao Hardcore ou Insane! | Details | |
|
Changing to %s difficulty:↵ ↵ If you want to switch back to Expert or any lower difficulty later, you won't be able go back up to Hardcore or Insane!
Warning: Missing %s placeholder in translation.
pendurado na dificuldade% s: ↵ ↵ Se você quiser voltar para o Expert ou qualquer dificuldade menor posteriormente, não poderá voltar ao Hardcore ou Insane! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stations that buy or sell goods influence the supply and demand rates of those goods in nearby sectors. A factory can have an influence range of up to 25 sectors. | As estações que compram ou vendem mercadorias influenciam as taxas de oferta e demanda desses produtos em setores próximos. Uma fábrica pode ter uma faixa de influência de até 25 setores. | Details | |
|
Stations that buy or sell goods influence the supply and demand rates of those goods in nearby sectors. A factory can have an influence range of up to 25 sectors. As estações que compram ou vendem mercadorias influenciam as taxas de oferta e demanda desses produtos em setores próximos. Uma fábrica pode ter uma faixa de influência de até 25 setores. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding, boarding or destroying factories has a direct impact on supply and demand in the area. | A fundação, o embarque ou a destruição de fábricas têm um impacto direto na oferta e demanda na área próxima. | Details | |
|
Founding, boarding or destroying factories has a direct impact on supply and demand in the area. A fundação, o embarque ou a destruição de fábricas têm um impacto direto na oferta e demanda na área próxima. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Want to know supply and demand of goods in nearby sectors? Get a \c(3dd)Trading Subsystem\c()! | Deseja conhecer a oferta e a demanda de mercadorias em setores próximos? Receba uma \ c (3dd) atualização do sistema de negociação \ c ()! | Details | |
|
Want to know supply and demand of goods in nearby sectors? Get a \c(3dd)Trading Subsystem\c()! Deseja conhecer a oferta e a demanda de mercadorias em setores próximos? Receba uma \ c (3dd) atualização do sistema de negociação \ c ()! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When the regional demand for a good is high, you can sell it for up to 30% more than its base price. | Quando a demanda regional por um bem é alta, você pode vendê-lo por até 30% a mais do que o preço base. | Details | |
|
When the regional demand for a good is high, you can sell it for up to 30% more than its base price. Quando a demanda regional por um bem é alta, você pode vendê-lo por até 30% a mais do que o preço base. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When the regional supply of a good is high, you will get it for up to 30% cheaper. | Quando o suprimento regional de um item é alto, você o obtém até 30% mais barato. | Details | |
|
When the regional supply of a good is high, you will get it for up to 30% cheaper. Quando o suprimento regional de um item é alto, você o obtém até 30% mais barato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With a \c(3dd)Trading Subsystem\c(), you can detect trade routes, see prices of all stations in the sector, and even check supply and demand of goods in the nearby area. | Com uma atualização do sistema de negociação \ c (3dd) \ c (), você pode detectar rotas comerciais, ver preços de todas as estações do setor e até verificar a oferta e a demanda de mercadorias na área próxima. | Details | |
|
With a \c(3dd)Trading Subsystem\c(), you can detect trade routes, see prices of all stations in the sector, and even check supply and demand of goods in the nearby area. Com uma atualização do sistema de negociação \ c (3dd) \ c (), você pode detectar rotas comerciais, ver preços de todas as estações do setor e até verificar a oferta e a demanda de mercadorias na área próxima. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Trading Posts\c() buy and sell a variety of goods, depending on supply and demand rates at their location. | \c(3dd)Postos de negociação\c() compram e vendem uma variedade de mercadorias, dependendo das taxas de oferta e demanda em sua localização. | Details | |
|
\c(3dd)Trading Posts\c() buy and sell a variety of goods, depending on supply and demand rates at their location. \c(3dd)Postos de negociação\c() compram e vendem uma variedade de mercadorias, dependendo das taxas de oferta e demanda em sua localização. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When founding a factory, it may take a few minutes until its supply and demand influence is established in all nearby sectors and the economy network. | Ao fundar uma fábrica, pode levar alguns minutos até que sua influência sobre a oferta e a demanda seja estabelecida em todos os setores próximos e na rede econômica. | Details | |
|
When founding a factory, it may take a few minutes until its supply and demand influence is established in all nearby sectors and the economy network. Ao fundar uma fábrica, pode levar alguns minutos até que sua influência sobre a oferta e a demanda seja estabelecida em todos os setores próximos e na rede econômica. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factories influence supply and demand rates of nearby sectors, but their own prices are not affected by their impact on the rates. | As fábricas influenciam as taxas de oferta e demanda de setores próximos, mas seus próprios preços não são afetados por seu próprio impacto nas taxas. | Details | |
|
Factories influence supply and demand rates of nearby sectors, but their own prices are not affected by their impact on the rates. As fábricas influenciam as taxas de oferta e demanda de setores próximos, mas seus próprios preços não são afetados por seu próprio impacto nas taxas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factories influence supply and demand rates of nearby sectors, but their own prices are not affected by their impact on the rates. | As fábricas influenciam as taxas de oferta e demanda de setores próximos, mas seus próprios preços não são afetados pelo seu impacto nas taxas. | Details | |
|
Factories influence supply and demand rates of nearby sectors, but their own prices are not affected by their impact on the rates. As fábricas influenciam as taxas de oferta e demanda de setores próximos, mas seus próprios preços não são afetados pelo seu impacto nas taxas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Regional price differences through supply and demand will not influence the number of traders that visit your factory, but your factory's base price will. | As diferenças regionais de preço por oferta e demanda não influenciarão a quantidade de comerciantes que visitam suas fábricas, mas o preço base de suas fábricas. | Details | |
|
Regional price differences through supply and demand will not influence the number of traders that visit your factory, but your factory's base price will. As diferenças regionais de preço por oferta e demanda não influenciarão a quantidade de comerciantes que visitam suas fábricas, mas o preço base de suas fábricas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Factories\c() either pay high prices for the goods they need, or sell their goods for low prices, but never both. | \c(3dd)Fábricas\c() pagam preços altos pelos produtos de que precisam ou vendem seus produtos por preços baixos, mas nunca pelos dois. | Details | |
|
\c(3dd)Factories\c() either pay high prices for the goods they need, or sell their goods for low prices, but never both. \c(3dd)Fábricas\c() pagam preços altos pelos produtos de que precisam ou vendem seus produtos por preços baixos, mas nunca pelos dois. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as