| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mean enemies, equal damage | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mean enemies, equal damage You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is the way the game is designed to be played if you want a challenge. It's also the way the devs regularly play it. Not recommended if you've never played Avorion before. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is the way the game is designed to be played if you want a challenge. It's also the way the devs regularly play it. Not recommended if you've never played Avorion before. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enemy ships are much more on-par with your ship. Even small groups of enemies can quickly overwhelm you. The galaxy is a much more dangerous place. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enemy ships are much more on-par with your ship. Even small groups of enemies can quickly overwhelm you. The galaxy is a much more dangerous place. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No starter resources | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No starter resources You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One Reconstruction Kit and a crew of four for new ships | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
One Reconstruction Kit and a crew of four for new ships You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Default initial standings to AI factions | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Default initial standings to AI factions You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enemies try to take some advantage of long-range weaponry | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enemies try to take some advantage of long-range weaponry You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Normal enemies, challenging damage | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Normal enemies, challenging damage You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recommended difficulty for your first playthrough. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Recommended difficulty for your first playthrough. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enemy strength is balanced for a fun challenge. You should be able to take on pirate groups of 3 or less by yourself. When meeting new AI factions, initial standings will be slightly better than usual. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enemy strength is balanced for a fun challenge. You should be able to take on pirate groups of 3 or less by yourself. When meeting new AI factions, initial standings will be slightly better than usual. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Few starter resources | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Few starter resources You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One Reconstruction Kit and a crew of two for new ships | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
One Reconstruction Kit and a crew of two for new ships You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Slightly improved initial standings to AI factions | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Slightly improved initial standings to AI factions You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Incoming torpedoes have slightly reduced speed | orpedos recebidos têm velocidade ligeiramente reduzida | Details | |
|
Incoming torpedoes have slightly reduced speed orpedos recebidos têm velocidade ligeiramente reduzida You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Normal enemies, fair damage | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Normal enemies, fair damage You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as