| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you so much for getting our people home! Everything went smoothly, I hope? | Muito obrigado por levar nosso pessoal para casa! Espero que tudo corra bem? | Details | |
|
Thank you so much for getting our people home! Everything went smoothly, I hope? Muito obrigado por levar nosso pessoal para casa! Espero que tudo corra bem? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need more cargo space to pick up these slaves! | Você precisa de mais espaço de carga para pegar esses escravos! | Details | |
|
You need more cargo space to pick up these slaves! Você precisa de mais espaço de carga para pegar esses escravos! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to buy the slaves. | Pagou %1% de créditos para comprar os escravos. | Details | |
|
Paid %1% Credits to buy the slaves. Pagou %1% de créditos para comprar os escravos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You want to play games?! DIE! | Você quer jogar ?! MORRA! | Details | |
|
You want to play games?! DIE! Você quer jogar ?! MORRA! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Guys! Hold your fire. | Rapazes! Cessar fogo. | Details | |
|
Guys! Hold your fire. Rapazes! Cessar fogo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bring the slaves back to the ${title} ${name} in (${x}:${y}) | Traga os escravos de volta ao ${title} ${name} em ($ {x}:${y}) | Details | |
|
Bring the slaves back to the ${title} ${name} in (${x}:${y}) Traga os escravos de volta ao ${title} ${name} em ($ {x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) and free the slaves | Vá para o setor (${x}:${y}) e liberte os escravos | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) and free the slaves Vá para o setor (${x}:${y}) e liberte os escravos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We lost track of our families and friends. Who knows where they are now. Nevertheless, thank you for trying to help. | Perdemos o rastro de nossas famílias e amigos. Quem sabe onde eles estão agora. No entanto, obrigado por tentar ajudar. | Details | |
|
We lost track of our families and friends. Who knows where they are now. Nevertheless, thank you for trying to help. Perdemos o rastro de nossas famílias e amigos. Quem sabe onde eles estão agora. No entanto, obrigado por tentar ajudar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much for bringing back our families. We are very, very thankful for your help. | Muito obrigado por trazer de volta nossas famílias. Somos muito, muito gratos por sua ajuda. | Details | |
|
Thank you so much for bringing back our families. We are very, very thankful for your help. Muito obrigado por trazer de volta nossas famílias. Somos muito, muito gratos por sua ajuda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Traffickers kidnapped some of our people. They were just normal males, females and children. We discovered the hideout of those traffickers, but we fear they will take our people hostage or even kill them if one of our ships comes close. If you help, you'll have our endless gratitude. | Os traficantes sequestraram algumas pessoas. Eles eram apenas homens, mulheres e crianças normais. Descobrimos o esconderijo desses traficantes, mas tememos que eles levem nosso povo como refém ou até o matem se um de nossos navios chegar perto. Se você ajudar, terá nossa infinita gratidão. | Details | |
|
Traffickers kidnapped some of our people. They were just normal males, females and children. We discovered the hideout of those traffickers, but we fear they will take our people hostage or even kill them if one of our ships comes close. If you help, you'll have our endless gratitude. Os traficantes sequestraram algumas pessoas. Eles eram apenas homens, mulheres e crianças normais. Descobrimos o esconderijo desses traficantes, mas tememos que eles levem nosso povo como refém ou até o matem se um de nossos navios chegar perto. Se você ajudar, terá nossa infinita gratidão. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Traffickers kidnapped some of our people. They were just normal males, females and children. We discovered the hideout of those traffickers, but we fear they will take our people hostage or even kill them if one of our ships comes close. If you help, you'll have our endless gratitude. | Os traficantes sequestraram algumas pessoas. Eles eram apenas homens, mulheres e crianças normais. Descobrimos o esconderijo desses traficantes, mas tememos que eles levem nosso povo como refém ou até o matem se um de nossos navios chegar perto. Se você ajudar, terá nossa eterna gratidão. | Details | |
|
Traffickers kidnapped some of our people. They were just normal males, females and children. We discovered the hideout of those traffickers, but we fear they will take our people hostage or even kill them if one of our ships comes close. If you help, you'll have our endless gratitude. Os traficantes sequestraram algumas pessoas. Eles eram apenas homens, mulheres e crianças normais. Descobrimos o esconderijo desses traficantes, mas tememos que eles levem nosso povo como refém ou até o matem se um de nossos navios chegar perto. Se você ajudar, terá nossa eterna gratidão. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Free slaves | Libertar Escravos. | Details | |
|
Free slaves Libertar Escravos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fidget | Inquietação | Details | |
|
Fidget Inquietação You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fidget | Fidget | Details | |
|
Fidget Fidget You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Pariah | O Pariah | Details | |
|
The Pariah O Pariah You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as