| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ok, I won't bother you anymore. | Ok, eu não vou mais incomodá-lo. | Details | |
|
Ok, I won't bother you anymore. Ok, eu não vou mais incomodá-lo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Indestructible? We will see... (attack) | Indestrutível? Veremos .... (atacar) | Details | |
|
Indestructible? We will see... (attack) Indestrutível? Veremos .... (atacar) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Try me. | Me teste. | Details | |
|
Try me. Me teste. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You wouldn't understand the technical details, but in the end my ship will be indestructible. | Você não entenderia os detalhes técnicos, mas no final minha nave será indestrutível. | Details | |
|
You wouldn't understand the technical details, but in the end my ship will be indestructible. Você não entenderia os detalhes técnicos, mas no final minha nave será indestrutível. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ok, I won't bother you. | Ok, eu não vou incomodá-lo. | Details | |
|
Ok, I won't bother you. Ok, eu não vou incomodá-lo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I won't take orders from you (attack). | Não vou receber ordens de você (atacar). | Details | |
|
I won't take orders from you (attack). Não vou receber ordens de você (atacar). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Which new technology? | Qual nova tecnologia? | Details | |
|
Which new technology? Qual nova tecnologia? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey you. Leave me alone. I am testing a new technology. You won't be able to hurt me anyway. | Ei você. Me deixe em paz. Estou testando uma nova tecnologia. Você não será capaz de me machucar de qualquer maneira. | Details | |
|
Hey you. Leave me alone. I am testing a new technology. You won't be able to hurt me anyway. Ei você. Me deixe em paz. Estou testando uma nova tecnologia. Você não será capaz de me machucar de qualquer maneira. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Teleport to a sector with a craft you own into the optionally given craft. A delay may occur if the sector isn't loaded. Usage: /teleporttoship x y [factionIndex] [craftName] | Teleporte para um setor com uma nave que você possui para a nave opcional. Pode ocorrer um atraso se o setor não estiver carregado. Uso:/teleportoship x y [factionIndex] [craftName] | Details | |
|
Teleport to a sector with a craft you own into the optionally given craft. A delay may occur if the sector isn't loaded. Usage: /teleporttoship x y [factionIndex] [craftName] Teleporte para um setor com uma nave que você possui para a nave opcional. Pode ocorrer um atraso se o setor não estiver carregado. Uso:/teleportoship x y [factionIndex] [craftName] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Teleport to a sector with a ship you own | Teleporte para um setor com um navio que você possui | Details | |
|
Teleport to a sector with a ship you own Teleporte para um setor com um navio que você possui You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Moving player %1% to sector %2% to craft %3%. | Movendo o jogador %1% para o setor %2% para criar %3%. | Details | |
|
Moving player %1% to sector %2% to craft %3%. Movendo o jogador %1% para o setor %2% para criar %3%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Moving player %1% to sector %2%. | Movendo o jogador %1% para o setor %2%. | Details | |
|
Moving player %1% to sector %2%. Movendo o jogador %1% para o setor %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No player specified. | Nenhum jogador especificado. | Details | |
|
No player specified. Nenhum jogador especificado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't read faction index. | Não foi possível ler o índice da facção. | Details | |
|
Couldn't read faction index. Não foi possível ler o índice da facção. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't read y coordinate. | Não foi possível ler a coordenada y | Details | |
|
Couldn't read y coordinate. Não foi possível ler a coordenada y You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as