| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hahaha, well you can try! | Hahaha, bem, você pode tentar! | Details | |
|
Hahaha, well you can try! Hahaha, bem, você pode tentar! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I won't pay this... but I will take them. (attack) | Eu não vou pagar isso ... mas vou levá-los. (atacar) | Details | |
|
I won't pay this... but I will take them. (attack) Eu não vou pagar isso ... mas vou levá-los. (atacar) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That is too expensive for some slaves! Let's talk about a better price. | Isso é muito caro para alguns escravos! Vamos falar sobre um preço melhor. | Details | |
|
That is too expensive for some slaves! Let's talk about a better price. Isso é muito caro para alguns escravos! Vamos falar sobre um preço melhor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That sounds good, we have a deal. | Parece bom, temos um acordo. | Details | |
|
That sounds good, we have a deal. Parece bom, temos um acordo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We do, we do. Do you want to buy them? You can have them for only ${price} Credits. | Nós fazemos, nós fazemos. Você quer comprá-los? Você pode tê-los por apenas ${price} créditos | Details | |
|
We do, we do. Do you want to buy them? You can have them for only ${price} Credits. Nós fazemos, nós fazemos. Você quer comprá-los? Você pode tê-los por apenas ${price} créditos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (attack) | (Atacar) | Details | |
|
(attack) (Atacar) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will free the poor people you enslaved. | Vou libertar as pobres pessoas que você escravizou. | Details | |
|
I will free the poor people you enslaved. Vou libertar as pobres pessoas que você escravizou. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard you have slaves of ${faction}. | soube que você tinha escravos de $ faction}. | Details | |
|
I heard you have slaves of ${faction}. soube que você tinha escravos de $ faction}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey you! What do you want? Speak fast or leave! | Ei você! O que você quer? Fale rápido ou vá embora! | Details | |
|
Hey you! What do you want? Speak fast or leave! Ei você! O que você quer? Fale rápido ou vá embora! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, okay. You can have them. Just leave us alone. Stop destroying our ships and you can get those slaves for free! | Tá bom, tá bom. Você pode tê-los. Apenas nos deixe em paz. Pare de destruir nossos navios e você pode obter esses escravos de graça! | Details | |
|
Okay, okay. You can have them. Just leave us alone. Stop destroying our ships and you can get those slaves for free! Tá bom, tá bom. Você pode tê-los. Apenas nos deixe em paz. Pare de destruir nossos navios e você pode obter esses escravos de graça! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You had to pay for them? I'm so sorry to hear that, but we can't pay you back. If we had that kind of money lying around, we would've bought them immediately. | Você teve que pagar por eles? Lamento ouvir isso, mas não podemos pagar de volta. Se tivéssemos esse tipo de dinheiro, teríamos comprado imediatamente. | Details | |
|
You had to pay for them? I'm so sorry to hear that, but we can't pay you back. If we had that kind of money lying around, we would've bought them immediately. Você teve que pagar por eles? Lamento ouvir isso, mas não podemos pagar de volta. Se tivéssemos esse tipo de dinheiro, teríamos comprado imediatamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's good to hear! Thank you again and have a wonderful time. | É bom ouvir isso! Obrigado novamente e divirta-se. | Details | |
|
That's good to hear! Thank you again and have a wonderful time. É bom ouvir isso! Obrigado novamente e divirta-se. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They had me pay ${money} Credits for your people! | Eles me fizeram pagar ${money} em créditos pelo seu pessoal! | Details | |
|
They had me pay ${money} Credits for your people! Eles me fizeram pagar ${money} em créditos pelo seu pessoal! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, you don't need to worry about them anymore. | Sim, você não precisa mais se preocupar com eles. | Details | |
|
Yeah, you don't need to worry about them anymore. Sim, você não precisa mais se preocupar com eles. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was fine. Don't mention it. | Tudo bem. Não mencione isso. | Details | |
|
It was fine. Don't mention it. Tudo bem. Não mencione isso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as