| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| (${x}:${y}) | (${x}:${y}) | Details | |
|
(${x}:${y}) (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You received an emergency call from an unknown source. Your ship's sensors were unable to trace their exact position, but it produced these possible locations: | Você recebeu uma chamada de emergência de uma fonte desconhecida. Os sensores da sua nave não conseguiram rastrear sua posição exata, mas produziram os possíveis locais: | Details | |
|
You received an emergency call from an unknown source. Your ship's sensors were unable to trace their exact position, but it produced these possible locations: Você recebeu uma chamada de emergência de uma fonte desconhecida. Os sensores da sua nave não conseguiram rastrear sua posição exata, mas produziram os possíveis locais: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search and Rescue | Busca e resgate | Details | |
|
Search and Rescue Busca e resgate You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector \s(%1%:%2%) and destroy all evidence of our little incident. | Vá para o setor (%1%:%2%) e destrua todas as evidências de nosso pequeno incidente | Details | |
|
Go to sector \s(%1%:%2%) and destroy all evidence of our little incident.
Warning: Translation should not end on newline.
Vá para o setor (%1%:%2%) e destrua todas as evidências de nosso pequeno incidente↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector \s(%1%:%2%) and destroy all evidence of our little incident. | Vá para o setor (%1%:%2%) e destrua todas as evidências de nosso pequeno incidente. | Details | |
|
Go to sector \s(%1%:%2%) and destroy all evidence of our little incident. Vá para o setor (%1%:%2%) e destrua todas as evidências de nosso pequeno incidente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Concealment | Encobrimento | Details | |
|
Concealment Encobrimento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Colonel Blisk | Coronel Blisk | Details | |
|
Colonel Blisk Coronel Blisk You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of business. Just to remind you: this is top-secret, we never asked you to do anything and you never received anything from us.↵ ↵ Your pay is enclosed.↵ PS: This mail will autodelete itself as soon as you take the attachment. | Obrigado por cuidar dos negócios. Só para lembrá-lo: isso é extremamente secreto, nunca pedimos para você fazer nada e você nunca recebeu nada de nós. Seu pagamento está fechado. PS: Este e-mail se autodetecta assim que você pega o anexo. | Details | |
|
Thank you for taking care of business. Just to remind you: this is top-secret, we never asked you to do anything and you never received anything from us.↵ ↵ Your pay is enclosed.↵ PS: This mail will autodelete itself as soon as you take the attachment. Obrigado por cuidar dos negócios. Só para lembrá-lo: isso é extremamente secreto, nunca pedimos para você fazer nada e você nunca recebeu nada de nós.↵ ↵ Seu pagamento está fechado.↵ PS: Este e-mail se autodetecta assim que você pega o anexo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of business. Just to remind you: this is top-secret, we never asked you to do anything and you never received anything from us.↵ ↵ Your pay is enclosed.↵ PS: This mail will autodelete itself as soon as you take the attachment. | Obrigado por cuidar dos negócios. Só para lembrá-lo: isso é extremamente secreto, nunca pedimos para você fazer nada e você nunca recebeu nada de nós. Seu pagamento está fechado. PS: Este e-mail se vai se auto-deletar assim que você pegar o anexo. | Details | |
|
Thank you for taking care of business. Just to remind you: this is top-secret, we never asked you to do anything and you never received anything from us.↵ ↵ Your pay is enclosed.↵ PS: This mail will autodelete itself as soon as you take the attachment. Obrigado por cuidar dos negócios. Só para lembrá-lo: isso é extremamente secreto, nunca pedimos para você fazer nada e você nunca recebeu nada de nós.↵ ↵ Seu pagamento está fechado.↵ PS: Este e-mail se vai se auto-deletar assim que você pegar o anexo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (no subject) | Obrigado por cuidar dos negócios. Só para lembrá-lo: isso é extremamente secreto, nunca pedimos para você fazer nada e você nunca recebeu nada de nós. Seu pagamento está fechado. PS: Este e-mail vai se auto-deletar assim que você pegar o anexo. | Details | |
|
(no subject)
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Obrigado por cuidar dos negócios. Só para lembrá-lo: isso é extremamente secreto, nunca pedimos para você fazer nada e você nunca recebeu nada de nós.↵ ↵ Seu pagamento está fechado.↵ PS: Este e-mail vai se auto-deletar assim que você pegar o anexo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (no subject) | Obrigado por cuidar dos negócios. Só para lembrá-lo: isso é extremamente secreto, nunca pedimos para você fazer nada e você nunca recebeu nada de nós. Seu pagamento está fechado. PS: Este e-mail vai se autodeletar assim que você pegar o anexo. | Details | |
|
(no subject)
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Obrigado por cuidar dos negócios. Só para lembrá-lo: isso é extremamente secreto, nunca pedimos para você fazer nada e você nunca recebeu nada de nós.↵ ↵ Seu pagamento está fechado.↵ PS: Este e-mail vai se autodeletar assim que você pegar o anexo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (no subject) | Obrigado por cuidar dos negócios. Só para lembrá-lo: isso é extremamente secreto, nunca pedimos para você fazer nada e você nunca recebeu nada de nós. Seu pagamento está fechado. PS: Este e-mail se autodeletará assim que você pegar o anexo. | Details | |
|
(no subject)
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Obrigado por cuidar dos negócios. Só para lembrá-lo: isso é extremamente secreto, nunca pedimos para você fazer nada e você nunca recebeu nada de nós.↵ ↵ Seu pagamento está fechado.↵ PS: Este e-mail se autodeletará assim que você pegar o anexo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (no subject) | Obrigado por cuidar dos negócios. Só para lembrá-lo: isso é extremamente secreto, nunca pedimos para você fazer nada e você nunca recebeu nada de nós. Seu pagamento está fechado. PS: Este e-mail se autodeletará assim que você pegar o anexo. | Details | |
|
(no subject)
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Obrigado por cuidar dos negócios. Só para lembrá-lo: isso é extremamente secreto, nunca pedimos para você fazer nada e você nunca recebeu nada de nós.↵ Seu pagamento está fechado.↵ PS: Este e-mail se autodeletará assim que você pegar o anexo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (no subject) | Obrigado por cuidar dos negócios. Só para lembrá-lo: isso é extremamente secreto, nunca pedimos para você fazer nada e você nunca recebeu nada de nós. Seu pagamento está fechado. PS: Este e-mail se autodeletará assim que você pegar o anexo. | Details | |
|
(no subject)
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Obrigado por cuidar dos negócios. Só para lembrá-lo: isso é extremamente secreto, nunca pedimos para você fazer nada e você nunca recebeu nada de nós.↵ ↵ ↵ Seu pagamento está fechado.↵ PS: Este e-mail se autodeletará assim que você pegar o anexo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (no subject) | Obrigado por cuidar dos negócios. Só para lembrá-lo: isso é extremamente secreto, nunca pedimos para você fazer nada e você nunca recebeu nada de nós. Seu pagamento está fechado. PS: Este e-mail se autodeletará assim que você pegar o anexo. | Details | |
|
(no subject)
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Obrigado por cuidar dos negócios. Só para lembrá-lo: isso é extremamente secreto, nunca pedimos para você fazer nada e você nunca recebeu nada de nós.↵ ↵ ↵ Seu pagamento está fechado.↵ ↵ PS: Este e-mail se autodeletará assim que você pegar o anexo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as