Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6445 6446 6447 6448 6449 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Connection to server failed Połączenie z serwerem nie powiodło się Details

Connection to server failed

Połączenie z serwerem nie powiodło się

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-17 12:15:09 GMT
Translated by:
djall
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Singleplayer server startup failed. Uruchomienie serwera dla jednego gracza zakończone porażką. Details

Singleplayer server startup failed.

Uruchomienie serwera dla jednego gracza zakończone porażką.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-04 08:30:58 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting Game ... Uruchamianie Gry ... Details

Starting Game ...

Uruchamianie Gry ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 14:04:36 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop Zatrzymaj Details

Stop

Zatrzymaj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-16 17:54:19 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Here Leć Tutaj Details

Fly Here

Leć Tutaj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-21 14:27:58 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Through Leć Przez Details

Fly Through

Leć Przez

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-21 14:27:52 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escort Eskorta Details

Escort

Eskorta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-20 10:09:47 GMT
Translated by:
chris_g
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ping Ping Details

Ping

Ping

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-17 11:09:01 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerFlyingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/LanMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Gracz Details

Player

Gracz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 14:02:22 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerFlyingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/PlayerWindow.cpp:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error (Safe Mode) Błąd (Tryb Bezpieczny) Details

Error (Safe Mode)

Błąd (Tryb Bezpieczny)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 10:49:29 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This would delete more than the selected blocks (Safe Mode) Usunie to więcej niż zaznaczone bloki (Tryb Bezpieczny) Details

This would delete more than the selected blocks (Safe Mode)

Usunie to więcej niż zaznaczone bloki (Tryb Bezpieczny)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-06 23:08:29 GMT
Translated by:
Puchos
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete blocks that have turrets attached (Safe Mode) Nie możesz usunąć bloków do których przyczepione są wieżyczki (Tryb bezpieczny) Details

You can't delete blocks that have turrets attached (Safe Mode)

Nie możesz usunąć bloków do których przyczepione są wieżyczki (Tryb bezpieczny)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-21 14:28:46 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode) Nie możesz usunąć głównego bloku planu! (Tryb bezpieczny) Details

You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode)

Nie możesz usunąć głównego bloku planu! (Tryb bezpieczny)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-22 08:27:12 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to modify this. Nie masz uprawnień by to modyfikować. Details

You don't have permissions to modify this.

Nie masz uprawnień by to modyfikować.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-22 09:36:25 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't edit fighters. Nie możesz edytować myśliwców. Details

You can't edit fighters.

Nie możesz edytować myśliwców.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 09:05:57 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6445 6446 6447 6448 6449 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as