Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6438 6439 6440 6441 6442 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
With Safe Mode you can't delete more than the selected blocks or your ship W trybie awaryjnym nie można usunąć więcej niż wybrane bloki lub statek Details

With Safe Mode you can't delete more than the selected blocks or your ship

W trybie awaryjnym nie można usunąć więcej niż wybrane bloki lub statek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 13:32:38 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Safe Mode Tryb Bezpieczny Details

Safe Mode

Tryb Bezpieczny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-16 17:51:40 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirror Z Odbicie Z Details

Mirror Z

Odbicie Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-07 00:00:44 GMT
Translated by:
Puchos
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirror Y Odbicie Y Details

Mirror Y

Odbicie Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-07 00:00:42 GMT
Translated by:
Puchos
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirror X Odbicie X Details

Mirror X

Odbicie X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-07 00:00:29 GMT
Translated by:
Puchos
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Snap Wył. przyciąganie Details

No Snap

Wył. przyciąganie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 22:11:24 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Step Stopień Skali Details

Scale Step

Stopień Skali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 18:51:20 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ScaleStepSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grid Size Rozmiar Siatki Details

Grid Size

Rozmiar Siatki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 22:01:09 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighters Myśliwce Details

Fighters

Myśliwce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-01 11:27:11 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fightermerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very high mass Bardzo duża masa Details

Very high mass

Bardzo duża masa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-25 12:23:44 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Higher durability - Wyższa trwałość Details

Higher durability

- Wyższa trwałość

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-11 11:33:34 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Immune to electricity weapons - Odporność na broń energetyczną Details

Immune to electricity weapons

- Odporność na broń energetyczną

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-07 15:02:56 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stops railgun projectiles - Zatrzymuje pociski z railguna Details

Stops railgun projectiles

- Zatrzymuje pociski z railguna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-11 14:29:32 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High durability - Wysoka Wytrzymałość Details

High durability

- Wysoka Wytrzymałość

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 21:32:18 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No durability - Brak wytrzymałości Details

No durability

- Brak wytrzymałości

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 14:08:05 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6438 6439 6440 6441 6442 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as