Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6440 6441 6442 6443 6444 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Strength scales with material - Siła skaluje się z Materiałem Details

Strength scales with material

- Siła skaluje się z Materiałem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 09:07:22 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotational effects improved when built far from center of mass - Poprawione efekty rotacji gdy zbudowany z dala od środka masy Details

Rotational effects improved when built far from center of mass

- Poprawione efekty rotacji gdy zbudowany z dala od środka masy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 13:27:56 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases strafing speed - Zwiększona Prędkość Ruchu w Bok Details

Increases strafing speed

- Zwiększona Prędkość Ruchu w Bok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 18:54:33 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases rotational speed - Zwiększa Prędkość Obrotu Details

Increases rotational speed

- Zwiększa Prędkość Obrotu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-20 10:39:59 GMT
Translated by:
chris_g
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduces drifting - Zmniejsza Dryfowanie Details

Reduces drifting

- Zmniejsza Dryfowanie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 16:19:01 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Low durability - Niska trwałość Details

Low durability

- Niska trwałość

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-13 08:21:53 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases crew size - Zwiększ ilość załogi Details

Increases crew size

- Zwiększ ilość załogi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-07 15:03:18 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Doesn't work if too small - Nie funkcjonuje gdy jest zbyt małe Details

Doesn't work if too small

- Nie funkcjonuje gdy jest zbyt małe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 22:22:30 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases cargo storage - Zwiększa pojemność magazynu Details

Increases cargo storage

- Zwiększa pojemność magazynu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-14 15:43:57 GMT
Translated by:
firuell
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allows boosting Pozwala na Dopalacz Details

Allows boosting

Pozwala na Dopalacz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 06:32:18 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases max velocity - Zwiększa Maks Prędkość Details

Increases max velocity

- Zwiększa Maks Prędkość

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 20:56:22 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases primary acceleration Zwiększa podstawowe przyspieszenie Details

Increases primary acceleration

Zwiększa podstawowe przyspieszenie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-22 02:51:15 GMT
Translated by:
MJRKS85
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Vanilla block without windows - Zwykły blok bez okien Details

Vanilla block without windows

- Zwykły blok bez okien

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-22 08:38:12 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Vanilla block with windows - Standardowy blok z oknami Details

Vanilla block with windows

- Standardowy blok z oknami

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-27 10:22:40 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Building Help Pokaż Pomoc Przy Budowie Details

Show Building Help

Pokaż Pomoc Przy Budowie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 17:44:42 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6440 6441 6442 6443 6444 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as