Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6439 6440 6441 6442 6443 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Holographic - Holograficzny Details

Holographic

- Holograficzny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 20:41:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Marks location of ship destruction on map - Zaznacza na mapie pozycję zniszczenia statku Details

Marks location of ship destruction on map

- Zaznacza na mapie pozycję zniszczenia statku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 16:16:14 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turrets built on this block are locked into a single direction and can't turn Wieżyczki zbudowane na tym bloku są zablokowane w jednym kierunku i nie mogą się obracać Details

Turrets built on this block are locked into a single direction and can't turn

Wieżyczki zbudowane na tym bloku są zablokowane w jednym kierunku i nie mogą się obracać

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-13 08:39:29 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yield depends on surface area - Wydajność zależy od powierzchni Details

Yield depends on surface area

- Wydajność zależy od powierzchni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 13:28:40 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Produces small amounts of energy - Produkuje małe Ilości Energii Details

Produces small amounts of energy

- Produkuje małe Ilości Energii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 13:50:22 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases hyperspace jump range - Zwiększa Zasięg Skoku Nadprzestrzennego Details

Increases hyperspace jump range

- Zwiększa Zasięg Skoku Nadprzestrzennego

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 20:42:03 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks inside the field have a very high durability - Bloki które są objęte działaniem pola posiadają wysoką wytrzymałość Details

Blocks inside the field have a very high durability

- Bloki które są objęte działaniem pola posiadają wysoką wytrzymałość

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-21 13:27:22 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creates a protective field for blocks - Tworzy pole ochronne na Blokach Details

Creates a protective field for blocks

- Tworzy pole ochronne na Blokach

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 13:47:29 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Produces energy - Wytwarza Energię Details

Produces energy

- Wytwarza Energię

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 13:49:10 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases battery size - Zwiększa Rozmiar Baterii Details

Increases battery size

- Zwiększa Rozmiar Baterii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 14:10:36 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Covers the entire ship - Pokrywa cały statek Details

Covers the entire ship

- Pokrywa cały statek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-17 10:54:56 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creates a protective shield Tworzy osłony ochronne Details

Creates a protective shield

Tworzy osłony ochronne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-21 09:46:45 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Storage for fighters Magazyn myśliwców Details

Storage for fighters

Magazyn myśliwców

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-10 16:45:41 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High energy consumption - Wysoka Konsumpcja Energetyczna Details

High energy consumption

- Wysoka Konsumpcja Energetyczna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 21:26:30 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creates artificial subspace friction Tworzy sztuczne tarcie podprzestrzenne Details

Creates artificial subspace friction

Tworzy sztuczne tarcie podprzestrzenne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-22 02:51:13 GMT
Translated by:
MJRKS85
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6439 6440 6441 6442 6443 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as