Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6396 6397 6398 6399 6400 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%s was invited to your group. %s został zaproszony do twojej grupy. Details

%s was invited to your group.

%s został zaproszony do twojej grupy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-10 19:05:20 GMT
Translated by:
laxentis
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only the leader of a group can invite players. Tylko przywódca grupy może zapraszać graczy, Details

Only the leader of a group can invite players.

Tylko przywódca grupy może zapraszać graczy,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-06 23:55:34 GMT
Translated by:
Puchos
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your group is full. Grupa jest pełna. Details

Your group is full.

Grupa jest pełna.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 18:39:51 GMT
Translated by:
aquiceeo
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't invite yourself. Nie możesz zaprosić sam siebie. Details

You can't invite yourself.

Nie możesz zaprosić sam siebie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 13:47:01 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already in a group. %s jest już w grupie. Details

%s is already in a group.

%s jest już w grupie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-05 13:55:44 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to change the message of the day. Nie masz upoważnienia do zmiany wiadomości dnia. Details

You don't have permissions to change the message of the day.

Nie masz upoważnienia do zmiany wiadomości dnia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-06 23:54:39 GMT
Translated by:
Puchos
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to take items. Nie masz pozwolenia aby zabierać przedmioty. Details

You don't have permissions to take items.

Nie masz pozwolenia aby zabierać przedmioty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-05 13:55:56 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to take resources. Nie masz pozwolenia na zabranie surowców. Details

You don't have permissions to take resources.

Nie masz pozwolenia na zabranie surowców.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-05 12:50:20 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to add items. Nie masz pozwolenia aby dodać przedmioty. Details

You don't have permissions to add items.

Nie masz pozwolenia aby dodać przedmioty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 18:51:45 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to add resources. Nie masz pozwolenia aby dodawać surowce. Details

You don't have permissions to add resources.

Nie masz pozwolenia aby dodawać surowce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-22 14:18:07 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This rank exists already. Taka ranga już istnieje. Details

This rank exists already.

Taka ranga już istnieje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-06 23:53:18 GMT
Translated by:
Puchos
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This rank doesn't exist. Ta ranga nie istnieje. Details

This rank doesn't exist.

Ta ranga nie istnieje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 13:53:46 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to edit ranks. Nie masz uprawnień do zmiany rangi. Details

You don't have permissions to edit ranks.

Nie masz uprawnień do zmiany rangi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-24 12:40:36 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to demote other members. Nie masz uprawnień do zdegradowania członka. Details

You don't have permissions to demote other members.

Nie masz uprawnień do zdegradowania członka.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-16 18:42:47 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to promote other members. Nie masz pozwolenia na awansowanie innych członków. Details

You don't have permissions to promote other members.

Nie masz pozwolenia na awansowanie innych członków.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-05 13:56:25 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6396 6397 6398 6399 6400 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as