Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 … 6393 6394 6395 6396 6397 … 6483
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Attachment block not found. Blok załącznika nie został znaleziony. Details

Attachment block not found.

Blok załącznika nie został znaleziony.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-30 12:15:46 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build turrets onto this craft. Nie możesz budować wieżyczek na tej konstrukcji. Details

You cannot build turrets onto this craft.

Nie możesz budować wieżyczek na tej konstrukcji.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 08:28:27 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have any of this turret. Nie masz żadnej wieżyczki tego typu. Details

You don't have any of this turret.

Nie masz żadnej wieżyczki tego typu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-05 09:19:51 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This craft has no owner. Ten statek nie ma właściciela. Details

This craft has no owner.

Ten statek nie ma właściciela.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-21 06:42:46 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ApplyTurretDesignMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeCrewMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/CloningChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/DumpCargoMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/EnergyConsumerChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/PlayerFlownShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SendToAcademyMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This isn't a turret. To nie jest wieżyczka. Details

This isn't a turret.

To nie jest wieżyczka.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-15 10:41:10 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permission to do that. Nie masz uprawnień żeby to zrobić. Details

You don't have permission to do that.

Nie masz uprawnień żeby to zrobić.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-02 08:53:54 GMT
Translated by:
aquiceeo
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeCrewMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/CloningChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/DumpCargoMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/EnergyConsumerChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SendToAcademyMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/UndockObjectMessageHandler.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/lib/faction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This turret has no owner. Ta wieżyczka nie posiada właściciela. Details

This turret has no owner.

Ta wieżyczka nie posiada właściciela.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 18:34:18 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remote attach block not found. Nie znaleziono bloku zdalnego podłączania. Details

Remote attach block not found.

Nie znaleziono bloku zdalnego podłączania.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-11 10:19:37 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remote parent not found. Nieodnaleziono źródła zdalnego. Details

Remote parent not found.

Nieodnaleziono źródła zdalnego.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-13 09:21:04 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build this. %s Nie możesz tego zbudować. %s Details

You cannot build this. %s

Nie możesz tego zbudować. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 18:49:09 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need %s Credits. Potrzebujesz %s Kredytów. Details

You need %s Credits.

Potrzebujesz %s Kredytów.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-19 11:39:54 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/CloningChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SendToAcademyMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This won't work. To nie zadziała. Details

This won't work.

To nie zadziała.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 17:50:32 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot edit a damaged ship. Repair it first! Nie możesz edytować uszkodzonego statku. Najpierw go napraw! Details

You cannot edit a damaged ship. Repair it first!

Nie możesz edytować uszkodzonego statku. Najpierw go napraw!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-02 09:43:15 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This entity has no BlockPlan. Ten podmiot nie ma BlockPlanu. Details

This entity has no BlockPlan.

Ten podmiot nie ma BlockPlanu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-13 08:41:18 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to modify this craft. Nie masz pozwolenia na modyfikowanie tego statku. Details

You don't have permissions to modify this craft.

Nie masz pozwolenia na modyfikowanie tego statku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 11:59:33 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6393 6394 6395 6396 6397 … 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as