Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6392 6393 6394 6395 6396 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Turret could not be found. Wieżyczka nie została znaleziona. Details

Turret could not be found.

Wieżyczka nie została znaleziona.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 13:15:35 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal error, entity cannot have turrets. Błąd wewnętrzny, jednostka nie może mieć wieżyczek. Details

Internal error, entity cannot have turrets.

Błąd wewnętrzny, jednostka nie może mieć wieżyczek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-17 11:38:57 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal error, entity not found. Błąd wewnętrzny, nie znaleziono jednostki. Details

Internal error, entity not found.

Błąd wewnętrzny, nie znaleziono jednostki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-30 12:14:07 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coordinates don't match Koordynaty nie pasują. Details

Coordinates don't match

Koordynaty nie pasują.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 23:07:52 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An internal error occurred, entity has no BlockPlan. Wystąpił błąd, obiekt nie ma BlockPlan. Details

An internal error occurred, entity has no BlockPlan.

Wystąpił błąd, obiekt nie ma BlockPlan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-10 23:12:09 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Object does not exist Obiekt nie istnieje Details

Object does not exist

Obiekt nie istnieje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 14:04:07 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveBlockMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are too far away. Znajdujesz się za daleko. Details

You are too far away.

Znajdujesz się za daleko.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-17 10:32:22 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/PlayerFlownShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are currently not inside a craft Aktualnie nie znajdujesz się w statku Details

You are currently not inside a craft

Aktualnie nie znajdujesz się w statku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 08:27:42 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/PlayerFlownShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The crew of your ship '%s' was paid. Załoga Twojego statku '%s' została opłacona. Details

The crew of your ship '%s' was paid.

Załoga Twojego statku '%s' została opłacona.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-22 11:52:47 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That player isn't online. Gracz nie jest dostępny. Details

That player isn't online.

Gracz nie jest dostępny.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 22:14:10 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An internal error occurred, entity has no ShipSystem. Wystąpił błąd wewnętrzny, jednostka nie ma Systemu Statku. Details

An internal error occurred, entity has no ShipSystem.

Wystąpił błąd wewnętrzny, jednostka nie ma Systemu Statku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-19 13:26:43 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Block not found. Nie znaleziono bloku. Details

Block not found.

Nie znaleziono bloku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-02 08:59:08 GMT
Translated by:
aquiceeo
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An internal error occurred. See log for more details. Wystąpił błąd wewnętrzny. Zobacz dziennik, aby uzyskać więcej informacji. Details

An internal error occurred. See log for more details.

Wystąpił błąd wewnętrzny. Zobacz dziennik, aby uzyskać więcej informacji.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-11 13:44:54 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret at this place. %s Nie możesz postawić wieżyczki w tym miejscu. %s Details

You cannot build a turret at this place. %s

Nie możesz postawić wieżyczki w tym miejscu. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 22:15:48 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must place the turret on a block made of %s or better. Musisz umieścić wieżę na klocku zrobionym z %s lub lepszym. Details

You must place the turret on a block made of %s or better.

Musisz umieścić wieżę na klocku zrobionym z %s lub lepszym.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-22 16:26:05 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6392 6393 6394 6395 6396 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as