| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ${entity} Bulletin Board | ${entity} Tablica ogłoszeń | Details | |
|
${entity} Bulletin Board ${entity} Tablica ogłoszeń You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activate | Aktywuj | Details | |
|
Activate Aktywuj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Beacon Text | Tekst Przekaźnika | Details | |
|
Beacon Text Tekst Przekaźnika You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold on. Our scanners show dangerous cargo on your ship.↵ ↵ According to our records, you don't have a transportation permit for dangerous cargo in our area.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | Czekaj. Nasze skanery pokazują niebezpieczny ładunek na Twoim statku. Z naszych danych wynika, że nie masz zezwolenia na transport niebezpiecznych ładunków na naszym obszarze. Twój ładunek zostanie skonfiskowany i zostaniesz ukarany grzywną w wysokości ${fine} Kredytów. Masz ${timeOut} sekund na odpowiedź. | Details | |
|
Hold on. Our scanners show dangerous cargo on your ship.↵ ↵ According to our records, you don't have a transportation permit for dangerous cargo in our area.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. Czekaj. Nasze skanery pokazują niebezpieczny ładunek na Twoim statku.↵ ↵ Z naszych danych wynika, że nie masz zezwolenia na transport niebezpiecznych ładunków na naszym obszarze.↵ ↵ Twój ładunek zostanie skonfiskowany i zostaniesz ukarany grzywną w wysokości ${fine} Kredytów.↵ ↵ Masz ${timeOut} sekund na odpowiedź. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold on. Our scanners show stolen cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | Zatrzymaj się. Nasze skanery wykryły kradziony ładunek na twoim statku. Twój ładunek zostanie skonfiskowany a ty będziesz ukarany grzywną w wysokości ${fine} Kredytów. Masz ${timeOut} sekund na odpowiedź. | Details | |
|
Hold on. Our scanners show stolen cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. Zatrzymaj się. Nasze skanery wykryły kradziony ładunek na twoim statku.↵ ↵ Twój ładunek zostanie skonfiskowany a ty będziesz ukarany grzywną w wysokości ${fine} Kredytów.↵ ↵ Masz ${timeOut} sekund na odpowiedź. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold on. Our scanners show illegal cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | Zaczekaj. Nasze skanery pokazują nielegalny ładunek na twoim statku. Twój ładunek zostanie skonfiskowany, a ty otrzymasz grzywnę w wysokości ${fine} kredytów. Masz ${timeOut} sekund na odpowiedź. | Details | |
|
Hold on. Our scanners show illegal cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. Zaczekaj. Nasze skanery pokazują nielegalny ładunek na twoim statku.↵ ↵ Twój ładunek zostanie skonfiskowany, a ty otrzymasz grzywnę w wysokości ${fine} kredytów.↵ ↵ Masz ${timeOut} sekund na odpowiedź. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Ignore] | [Ignoruj] | Details | |
|
[Ignore] [Ignoruj] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello. This is a routine scan. Please remain calm.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and we will have to fine you ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | Cześć. To jest rutynowe skanowanie. Proszę zachować spokój. Twój ładunek zostanie skonfiskowany i będziemy musieli ukarać Cię grzywną w wysokości ${fine} Kredytów. Masz ${timeOut} sekund na odpowiedź. | Details | |
|
Hello. This is a routine scan. Please remain calm.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and we will have to fine you ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. Cześć. To jest rutynowe skanowanie. Proszę zachować spokój. ↵ ↵ Twój ładunek zostanie skonfiskowany i będziemy musieli ukarać Cię grzywną w wysokości ${fine} Kredytów.↵ ↵ Masz ${timeOut} sekund na odpowiedź. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't find any more wreckages in \s(%s)! | Dowódco, nie możemy znaleźć więcej wraków w \s(%s)! | Details | |
|
Commander, we can't find any more wreckages in \s(%s)! Dowódco, nie możemy znaleźć więcej wraków w \s(%s)! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship in sector %s can't find any more wreckages. | Twoje statki w sektorze %s nie mogą znaleźć więcej wraków. | Details | |
|
Your ship in sector %s can't find any more wreckages. Twoje statki w sektorze %s nie mogą znaleźć więcej wraków. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't find any more asteroids in \s(%s)! | Dowódco, nie możemy znaleźć więcej asteroid w \s(%s)! | Details | |
|
Commander, we can't find any more asteroids in \s(%s)! Dowódco, nie możemy znaleźć więcej asteroid w \s(%s)! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your mining ship in sector %s can't find any more asteroids. | Twój statek górniczy w sektorze %s nie może znaleźć więcej asteroid. | Details | |
|
Your mining ship in sector %s can't find any more asteroids. Twój statek górniczy w sektorze %s nie może znaleźć więcej asteroid. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are blacklisted. | Jesteś na czarnej liście. | Details | |
|
You are blacklisted. Jesteś na czarnej liście. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not whitelisted on this server. | Nie widniejesz na białej liście serwera. | Details | |
|
You're not whitelisted on this server. Nie widniejesz na białej liście serwera. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server shutting down in %i... | Wyłączenie serwera za %i. | Details | |
|
Server shutting down in %i... Wyłączenie serwera za %i. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as