| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There is nothing that I want to tell you. | Nie ma Ci nic do powiedzenia. | Details | |
|
There is nothing that I want to tell you. Nie ma Ci nic do powiedzenia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I might know something, but I won't tell you. | Mogę coś wiedzieć, ale nie powiem Tobie. | Details | |
|
I might know something, but I won't tell you. Mogę coś wiedzieć, ale nie powiem Tobie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave me alone. | Zostaw mnie samego. | Details | |
|
Leave me alone. Zostaw mnie samego. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go away. | Odejdź. | Details | |
|
Go away. Odejdź. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why do you think I'd talk to you? | Czemu wydaje Ci się, że chciałbym z Tobą rozmawiać. | Details | |
|
Why do you think I'd talk to you? Czemu wydaje Ci się, że chciałbym z Tobą rozmawiać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't know why I should talk to you. | Nie wiem czemu powinienem z Tobą rozmawiać. | Details | |
|
I don't know why I should talk to you. Nie wiem czemu powinienem z Tobą rozmawiać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have nothing to say to you. | Nie mam nic do powiedzenia. | Details | |
|
I have nothing to say to you. Nie mam nic do powiedzenia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't talk to me. | Nie mów do mnie. | Details | |
|
Don't talk to me. Nie mów do mnie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last week I came across some strange asteroid formations near the rift.↵ ↵ There were eight asteroids aligned in a circle, and they had some kind of metal structures built onto them that all pointed into the middle. ↵ ↵ I wonder what this is all about. | W zeszłym tygodniu natknąłem się na dziwne formacje asteroid w pobliżu szczeliny Było osiem asteroid ustawionych w okrąg i miały one wbudowane jakieś metalowe konstrukcje wszystkie wskazywały na środek. Zastanawiam się, o co w tym wszystkim chodzi. | Details | |
|
Last week I came across some strange asteroid formations near the rift.↵ ↵ There were eight asteroids aligned in a circle, and they had some kind of metal structures built onto them that all pointed into the middle. ↵ ↵ I wonder what this is all about. W zeszłym tygodniu natknąłem się na dziwne formacje asteroid w pobliżu szczeliny↵ ↵ Było osiem asteroid ustawionych w okrąg i miały one wbudowane jakieś metalowe konstrukcje wszystkie wskazywały na środek. ↵ ↵ Zastanawiam się, o co w tym wszystkim chodzi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just over the rift a few sectors further in.↵ ↵ I don't know how they do it, but they must have found a way to cross the rift. | Tuż za szczeliną, kilka sektorów dalej. Nie wiem, jak to robią, ale musieli znaleźć sposób na przekroczenie szczeliny. | Details | |
|
Just over the rift a few sectors further in.↵ ↵ I don't know how they do it, but they must have found a way to cross the rift. Tuż za szczeliną, kilka sektorów dalej. ↵ ↵ Nie wiem, jak to robią, ale musieli znaleźć sposób na przekroczenie szczeliny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where? | Gdzie? | Details | |
|
Where? Gdzie? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should be careful. The Xsotan are nearby. | Zachowaj ostrożność. Xsotanie są w pobliżu. | Details | |
|
You should be careful. The Xsotan are nearby. Zachowaj ostrożność. Xsotanie są w pobliżu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have you not seen the rift?↵ ↵ Ah, of course not, you can't see it. But no hyperspace drive can get past it!↵ ↵ I wonder what's inside? | Widziałeś szczeliny? Ach, oczywiście, że nie, nie możesz tego zobaczyć. Ale żaden napęd nadprzestrzenny nie może go ominąć! Zastanawiam się, co jest w środku? | Details | |
|
Have you not seen the rift?↵ ↵ Ah, of course not, you can't see it. But no hyperspace drive can get past it!↵ ↵ I wonder what's inside? Widziałeś szczeliny? ↵ ↵ Ach, oczywiście, że nie, nie możesz tego zobaczyć. Ale żaden napęd nadprzestrzenny nie może go ominąć! ↵ ↵ Zastanawiam się, co jest w środku? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not sure. But it sure as hell isn't going away.↵ ↵ My grandfather already knew of this Barrier. He said that when he was a boy, it was a lot closer to the center of the galaxy. | Nie jestem pewny. Ale to na pewno nie zniknie. Mój dziadek już wiedział o tej Barierze. Powiedział, że kiedy był chłopcem, znajdowało się znacznie bliżej centrum galaktyki. | Details | |
|
I'm not sure. But it sure as hell isn't going away.↵ ↵ My grandfather already knew of this Barrier. He said that when he was a boy, it was a lot closer to the center of the galaxy. Nie jestem pewny. Ale to na pewno nie zniknie.↵ ↵ Mój dziadek już wiedział o tej Barierze. Powiedział, że kiedy był chłopcem, znajdowało się znacznie bliżej centrum galaktyki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks. Goodbye. | Dziękuję. Do zobaczenia. | Details | |
|
Thanks. Goodbye. Dziękuję. Do zobaczenia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as