Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6381 6382 6383 6384 6385 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Insurance Plan Plan Ubezpieczenia Details

Insurance Plan

Plan Ubezpieczenia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 22:09:34 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
S.I.I. Abbreviation for Ship Insurance Intergalactical, must match with the email signature You have to log in to add a translation. Details

S.I.I.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Abbreviation for Ship Insurance Intergalactical, must match with the email signature
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loss Payment enclosed You have to log in to add a translation. Details

Loss Payment enclosed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gate Control Kontrola wrót Details

Gate Control

Kontrola wrót

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-02 09:22:24 GMT
Translated by:
aquiceeo
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ready Gotowy Details

Ready

Gotowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-16 17:54:37 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/inactivegate.lua:
  • ./data/scripts/entity/ancientgate.lua:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not Ready Niegotowa Details

Not Ready

Niegotowa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 22:11:08 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/inactivegate.lua:
  • ./data/scripts/entity/ancientgate.lua:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fee Opłata Details

Fee

Opłata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 20:39:00 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${dir} Gate to ${sector} ${dir} - Brama do ${sector} Details

${dir} Gate to ${sector}

${dir} - Brama do ${sector}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 18:07:58 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exit Into Drone Wyjdź Do Drona Details

Exit Into Drone

Wyjdź Do Drona

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 18:49:28 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/exitcraft.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Wejdź Details

Enter

Wejdź

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-16 17:55:18 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/entercraft.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What do you need? Czego Ci potrzeba? Details

What do you need?

Czego Ci potrzeba?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 12:00:00 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's up? Co tam? Details

What's up?

Co tam?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 14:08:20 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I don't have time for this. Nie mam czasu na to. Details

I don't have time for this.

Nie mam czasu na to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 18:32:51 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you. Dziękuję. Details

Thank you.

Dziękuję.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 18:07:39 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/rescueobjectivedialog.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anything interesting around here? Czy jest tu coś interesującego? Details

Anything interesting around here?

Czy jest tu coś interesującego?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-05 14:10:44 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6381 6382 6383 6384 6385 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as