| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Buy | Kup | Details | |
|
Buy Kup You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell Goods | Sprzedaj Towary | Details | |
|
Sell Goods Sprzedaj Towary You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Casino | Kasyno | Details | |
|
Casino Kasyno You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading Post | Placówka Handlowa | Details | |
|
Trading Post Placówka Handlowa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Biotope | Biotop | Details | |
|
Biotope Biotop You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invite to Group | Zaproś do grupy | Details | |
|
Invite to Group Zaproś do grupy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ As you are insured at our company you shall receive enclosed the sum insured with us as a loss payment.↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ | Drogi %1%, Otrzymaliśmy powiadomienie o zniszczeniu twojego statku '%2%'. Bardzo niefortunne! Ponieważ jesteś ubezpieczony w naszej firmie, otrzymasz sumę zawartą w umowie jako rekompensatę. Umowa na twój statek '%2%' została wykonana. Mamy nadzieję, że w przyszłości będziemy mogli Ci służyć. Najlepsze życzenia, Intergalaktyczne Ubezpieczenie Statków | Details | |
|
Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ As you are insured at our company you shall receive enclosed the sum insured with us as a loss payment.↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ Drogi %1%,↵ ↵ Otrzymaliśmy powiadomienie o zniszczeniu twojego statku '%2%'. Bardzo niefortunne!↵ Ponieważ jesteś ubezpieczony w naszej firmie, otrzymasz sumę zawartą w umowie jako rekompensatę.↵ Umowa na twój statek '%2%' została wykonana. Mamy nadzieję, że w przyszłości będziemy mogli Ci służyć.↵ ↵ Najlepsze życzenia,↵ Intergalaktyczne Ubezpieczenie Statków↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| S.I.I. | S.I.I. | Details | |
|
S.I.I. S.I.I. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Insurance fraud detected. You won't receive any payments for %s. | Wykryto oszustwo ubezpieczeniowe. Nie otrzymasz żadnych płatności za %s. | Details | |
|
Insurance fraud detected. You won't receive any payments for %s. Wykryto oszustwo ubezpieczeniowe. Nie otrzymasz żadnych płatności za %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Insured for %s%% of ship value! | Ubezpieczono %s%% z wartości statku! | Details | |
|
Insured for %s%% of ship value! Ubezpieczono %s%% z wartości statku! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is not insured! | Twój statek jest nieubezpieczony. | Details | |
|
Your ship is not insured! Twój statek jest nieubezpieczony. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you make your ship smaller, you won't get money back that you already spent, but it stays invested and you won't have to pay twice. | Jeśli zmniejszysz swój statek, nie odzyskasz pieniędzy, które już wydałeś, ale pozostaną one zainwestowane i nie będziesz musiał płacić dwukrotnie. | Details | |
|
If you make your ship smaller, you won't get money back that you already spent, but it stays invested and you won't have to pay twice. Jeśli zmniejszysz swój statek, nie odzyskasz pieniędzy, które już wydałeś, ale pozostaną one zainwestowane i nie będziesz musiał płacić dwukrotnie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you make your ship bigger, you will have to make further payments.↵ | Jeśli powiększysz statek, będziesz musiał ponieść dodatkowe opłaty. | Details | |
|
If you make your ship bigger, you will have to make further payments.↵ Jeśli powiększysz statek, będziesz musiał ponieść dodatkowe opłaty.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can pay only a fraction of the insurance price, but then only the same fraction of your ship's value gets refunded.↵ | Możesz zapłacić tylko część kwoty ubezpieczenia, ale dokładnie taka sama część zostanie ci proporcjonalnie zwrócona. | Details | |
|
You can pay only a fraction of the insurance price, but then only the same fraction of your ship's value gets refunded.↵ Możesz zapłacić tylko część kwoty ubezpieczenia, ale dokładnie taka sama część zostanie ci proporcjonalnie zwrócona.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When destroyed, your ship's insurance will refund its value. The price is 30% of your ship's value.↵ | Kiedy twój statek zostanie zniszczony, ubezpieczenie pokryje jego wartość. Cena to 30% wartości twojego statku. | Details | |
|
When destroyed, your ship's insurance will refund its value. The price is 30% of your ship's value.↵ Kiedy twój statek zostanie zniszczony, ubezpieczenie pokryje jego wartość. Cena to 30% wartości twojego statku.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as