Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6378 6379 6380 6381 6382 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Fighter Merchant Handlarz Bojowy Details

Fighter Merchant

Handlarz Bojowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 18:36:20 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fightermerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter to sell not found. Nie znaleziono myśliwca do sprzedania. Details

Fighter to sell not found.

Nie znaleziono myśliwca do sprzedania.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-19 08:38:31 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is no free squad to place the fighter in. Nie ma żadnego wolnego miejsca aby umieścić myśliwiec. Details

There is no free squad to place the fighter in.

Nie ma żadnego wolnego miejsca aby umieścić myśliwiec.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-06 18:52:32 GMT
Translated by:
Siemion
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough space in your hangar. Nie masz wystarczająco miejsca w swoim hangarze. Details

You don't have enough space in your hangar.

Nie masz wystarczająco miejsca w swoim hangarze.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-17 10:31:52 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${weaponPrefix} Fighter ${weaponPrefix} Myśliwiec Details

${weaponPrefix} Fighter

${weaponPrefix} Myśliwiec

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 14:21:20 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
XXL Size, as in S, M, L, XL etc. XXL Details

XXL

XXL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Size, as in S, M, L, XL etc.
Date added:
2017-12-19 13:17:46 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
XL Size, as in S, M, L, XL etc. XL Details

XL

XL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Size, as in S, M, L, XL etc.
Date added:
2017-08-03 19:59:26 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
L Size, as in S, M, L, XL etc. L Details

L

L

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Size, as in S, M, L, XL etc.
Date added:
2017-12-17 12:13:33 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
M Size, as in S, M, L, XL etc. M Details

M

M

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Size, as in S, M, L, XL etc.
Date added:
2017-12-19 13:17:11 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
S Size, as in S, M, L, XL etc. S Details

S

S

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Size, as in S, M, L, XL etc.
Date added:
2017-12-19 08:30:12 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factory Fabryka Details

Factory

Fabryka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 16:21:53 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Equipment Dock Dok z Ekwipunkiem Details

Equipment Dock

Dok z Ekwipunkiem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 20:38:14 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell to station Sprzedaj stacji Details

Sell to station

Sprzedaj stacji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-10 12:21:03 GMT
Translated by:
Indrasil
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/consumer.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/planetarytradingpost.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/seller.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Sprzedaj Details

Sell

Sprzedaj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-20 10:50:30 GMT
Translated by:
chris_g
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/consumer.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/planetarytradingpost.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/seller.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
  • ./data/scripts/entity/sellobject.lua:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy from station Kup ze stacji Details

Buy from station

Kup ze stacji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 21:08:00 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/consumer.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/planetarytradingpost.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/seller.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6378 6379 6380 6381 6382 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as