| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can't be more than 1km away to repair your ship. | Nie możesz być dalej niż 1km by naprawić statek. | Details | |
|
You can't be more than 1km away to repair your ship. Nie możesz być dalej niż 1km by naprawić statek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Costs: | Koszty Naprawy: | Details | |
|
Repair Costs: Koszty Naprawy: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Price: ¢${money} | Cena: ¢${money} | Details | |
|
Price: ¢${money} Cena: ¢${money} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is not damaged. | Twój statek nie jest uszkodzony. | Details | |
|
Your ship is not damaged. Twój statek nie jest uszkodzony. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Price: | Cena: | Details | |
|
Price: Cena: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use as Reconstruction Site Action | Wybierz jako Placówkę Rekonstrukcyjną | Details | |
|
Use as Reconstruction Site Wybierz jako Placówkę Rekonstrukcyjną You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Action | Napraw | Details | |
|
Repair Napraw You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Dock Station Title | Dok Naprawczy | Details | |
|
Repair Dock Dok Naprawczy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their location is \s(%1%:%2%). | Znajdują się w \s(%1%:%2%). | Details | |
|
Their location is \s(%1%:%2%). Znajdują się w \s(%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Medium difficulty | Średni | Details | |
|
Medium Średni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Pirates | Pozbądź się Piratów | Details | |
|
Wipe out Pirates Pozbądź się Piratów You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector has been occupied by pirates and they have been attacking our convoys and traders.↵ We cannot let that scum do whatever they like. We need someone to take care of them.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Pobliski sektor został zajęty przez piratów, którzy atakowali nasze konwoje i handlarzy. Nie możemy pozwolić tym szumowinom robić, co im się podoba. Potrzebujemy kogoś, kto się nimi zajmie. Sektor: (${x} : ${y}) | Details | |
|
A nearby sector has been occupied by pirates and they have been attacking our convoys and traders.↵ We cannot let that scum do whatever they like. We need someone to take care of them.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Pobliski sektor został zajęty przez piratów, którzy atakowali nasze konwoje i handlarzy.↵ Nie możemy pozwolić tym szumowinom robić, co im się podoba. Potrzebujemy kogoś, kto się nimi zajmie.↵ ↵ Sektor: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Headquarters | Dowództwo | Details | |
|
Headquarters Dowództwo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${faction} Headquarters | Kwater Główna ${faction} | Details | |
|
${faction} Headquarters Kwater Główna ${faction} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Habitat | Habitat | Details | |
|
Habitat Habitat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as