| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Okay. | Okej. | Details | |
|
Okay. Okej. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you are serious about this, then we might have some work for you. I'll inform the others. This might be our chance! | Jeśli myślisz o tym poważnie, być może mamy dla Ciebie pracę. Poinformuję innych. To może być nasza szansa! | Details | |
|
If you are serious about this, then we might have some work for you. I'll inform the others. This might be our chance! Jeśli myślisz o tym poważnie, być może mamy dla Ciebie pracę. Poinformuję innych. To może być nasza szansa! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm afraid you won't find a lot of it here. We only take what we need, we have to be very careful.↵ ↵ Make sure you check out the sectors around here - there's plenty of wreckages that you can search through.↵ ↵ But there's also the Xsotan. | Obawiam się, że nie znajdziesz go tutaj dużo. Bierzemy tylko to, czego potrzebujemy, musimy być bardzo ostrożni. Koniecznie sprawdź okoliczne sektory - jest mnóstwo wraków, które możesz przeszukać. Ale są też Xsotanie. | Details | |
|
I'm afraid you won't find a lot of it here. We only take what we need, we have to be very careful.↵ ↵ Make sure you check out the sectors around here - there's plenty of wreckages that you can search through.↵ ↵ But there's also the Xsotan. Obawiam się, że nie znajdziesz go tutaj dużo. Bierzemy tylko to, czego potrzebujemy, musimy być bardzo ostrożni.↵ ↵ Koniecznie sprawdź okoliczne sektory - jest mnóstwo wraków, które możesz przeszukać.↵ ↵ Ale są też Xsotanie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of your business. | To nie Twój interes. | Details | |
|
That's none of your business. To nie Twój interes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Loot and riches. | Łup i bogactwa. | Details | |
|
Loot and riches. Łup i bogactwa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just curious. | Po prostu ciekawy. | Details | |
|
Just curious. Po prostu ciekawy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want to put an end to the Xsotan. | Chcę pozbyć się Xsotan na dobre. | Details | |
|
I want to put an end to the Xsotan. Chcę pozbyć się Xsotan na dobre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We haven't seen anybody from the outside for hundreds of years! ↵ ↵ This changes everything!↵ ↵ So many questions... How did you manage to get here?↵ ↵ And why would you even come here? | Nie widzieliśmy nikogo z zewnątrz od setek lat! To wszystko zmienia! Tyle pytań... Jak udało ci się tu dostać? A po co w ogóle tu przychodzisz? | Details | |
|
We haven't seen anybody from the outside for hundreds of years! ↵ ↵ This changes everything!↵ ↵ So many questions... How did you manage to get here?↵ ↵ And why would you even come here? Nie widzieliśmy nikogo z zewnątrz od setek lat!↵ ↵ To wszystko zmienia!↵ ↵ Tyle pytań... Jak udało ci się tu dostać?↵ ↵ A po co w ogóle tu przychodzisz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So what!? | Co z tego!? | Details | |
|
So what!? Co z tego!? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll be going now. | Pójdę już. | Details | |
|
I'll be going now. Pójdę już. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm from the outside, so what? | Jestem z zewnątrz, co z tego ? | Details | |
|
I'm from the outside, so what? Jestem z zewnątrz, co z tego ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why is that incredible? | Czemu jest to niesamowite? | Details | |
|
Why is that incredible? Czemu jest to niesamowite? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I am. | Tak, jestem. | Details | |
|
Yes, I am. Tak, jestem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait, are you actually from the outside? This is incredible! | Czekaj, czy Ty jesteś z zewnątrz? To niesamowite! | Details | |
|
Wait, are you actually from the outside? This is incredible! Czekaj, czy Ty jesteś z zewnątrz? To niesamowite! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's my own business. | To mój własny biznes. | Details | |
|
That's my own business. To mój własny biznes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as