| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| How did you survive this long? | Jak udało Ci się przetrwać tak długo? | Details | |
|
How did you survive this long? Jak udało Ci się przetrwać tak długo? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do they want? | Czego oni chcą? | Details | |
|
What do they want? Czego oni chcą? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where do they come from? | Skąd oni pochodzą? | Details | |
|
Where do they come from? Skąd oni pochodzą? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What's their weakness? | Jaka jest ich słabość? | Details | |
|
What's their weakness? Jaka jest ich słabość? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ask away. | Pytaj. | Details | |
|
Ask away. Pytaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Because our resources are limited, and it looks like theirs aren't. ↵ ↵ As soon as you shoot down one of their ships, a new one takes its place. ↵ ↵ We wouldn't stand a chance in an open fight. | Ponieważ nasze surowce są ograniczone, gdy ich zdają się nie być. W momencie, gdy ustrzelisz jeden z ich statków, nowy szybko zajmuje jego miejsce. Nie damy im rady w otwartej bitwie. | Details | |
|
Because our resources are limited, and it looks like theirs aren't. ↵ ↵ As soon as you shoot down one of their ships, a new one takes its place. ↵ ↵ We wouldn't stand a chance in an open fight. Ponieważ nasze surowce są ograniczone, gdy ich zdają się nie być. ↵ ↵ W momencie, gdy ustrzelisz jeden z ich statków, nowy szybko zajmuje jego miejsce. ↵ ↵ Nie damy im rady w otwartej bitwie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How do we take it down? | Jak mamy tego się pozbyć? | Details | |
|
How do we take it down? Jak mamy tego się pozbyć? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our scouts have reported that there is a giant Xsotan mothership in the center of the galaxy, near the black hole.↵ ↵ We know that this ship somehow channels the black hole's energy, and opens up wormholes to other places. ↵ ↵ We believe that if we take down this ship, we will finally stop their constant reinforcements. | Nasi zwiadowcy donieśli, że w centrum galaktyki, w pobliżu czarnej dziury, znajduje się gigantyczny statek-matka Xsotan. Wiemy, że ten statek w jakiś sposób kieruje energię czarnej dziury i otwiera tunele czasoprzestrzenne do innych miejsc. Wierzymy, że jeśli zniszczymy ten statek, w końcu powstrzymamy ich ciągłe posiłki. | Details | |
|
Our scouts have reported that there is a giant Xsotan mothership in the center of the galaxy, near the black hole.↵ ↵ We know that this ship somehow channels the black hole's energy, and opens up wormholes to other places. ↵ ↵ We believe that if we take down this ship, we will finally stop their constant reinforcements. Nasi zwiadowcy donieśli, że w centrum galaktyki, w pobliżu czarnej dziury, znajduje się gigantyczny statek-matka Xsotan.↵ ↵ Wiemy, że ten statek w jakiś sposób kieruje energię czarnej dziury i otwiera tunele czasoprzestrzenne do innych miejsc. ↵ ↵ Wierzymy, że jeśli zniszczymy ten statek, w końcu powstrzymamy ich ciągłe posiłki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have some questions about the Xsotan. | Mam kilka pytań odnośnie Xsotan. | Details | |
|
I have some questions about the Xsotan. Mam kilka pytań odnośnie Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why didn't you fight them before? | Dlaczego nie walczyłeś z nimi wcześniej? | Details | |
|
Why didn't you fight them before? Dlaczego nie walczyłeś z nimi wcześniej? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How do you want to fight them? | W jaki sposób chcesz walczyć z nimi? | Details | |
|
How do you want to fight them? W jaki sposób chcesz walczyć z nimi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you managed to get into this area, that means that we can get out of here as well!↵ ↵ But, it also means that it's possible to send reinforcements, so we can actually fight the Xsotan! | Skoro udało ci się tutaj dotrzeć, to znaczy, że możemy się stąd również wydostać! Ale to oznacza również, że można sprowadzić posiłki, więc właściwie możemy walczy z Xsotanami! | Details | |
|
If you managed to get into this area, that means that we can get out of here as well!↵ ↵ But, it also means that it's possible to send reinforcements, so we can actually fight the Xsotan! Skoro udało ci się tutaj dotrzeć, to znaczy, że możemy się stąd również wydostać!↵ ↵ Ale to oznacza również, że można sprowadzić posiłki, więc właściwie możemy walczy z Xsotanami! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't get yourself killed. I'm sure you can help us out of this miserable situation. I have to inform the others. ↵ ↵ This changes everything. | Nie daj się zabić. Jestem pewien, że możesz nam pomóc wyjść z tej nieszczęsnej sytuacji. Muszę poinformować innych. To wszystko zmienia. | Details | |
|
Don't get yourself killed. I'm sure you can help us out of this miserable situation. I have to inform the others. ↵ ↵ This changes everything. Nie daj się zabić. Jestem pewien, że możesz nam pomóc wyjść z tej nieszczęsnej sytuacji. Muszę poinformować innych.↵ ↵ To wszystko zmienia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Farewell then. | Tak więc żegnaj. | Details | |
|
Farewell then. Tak więc żegnaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'd rather keep to myself. | Wolałbym zatrzymać to dla siebie. | Details | |
|
I'd rather keep to myself. Wolałbym zatrzymać to dla siebie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as