Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6372 6373 6374 6375 6376 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Please, do come again. Proszę, wróć jeszcze kiedyś. Details

Please, do come again.

Proszę, wróć jeszcze kiedyś.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-21 13:27:49 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢${money} ¢${money} Details

¢${money}

¢${money}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-10 12:32:24 GMT
Translated by:
Indrasil
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Value: Wartość Statku: Details

Ship Value:

Wartość Statku:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 22:09:04 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minutes Minuty Details

Minutes

Minuty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 13:30:53 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy License Kup Licencje Details

Buy License

Kup Licencje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 14:22:59 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy a salvaging license. Kup licencję na złomowanie. Details

Buy a salvaging license.

Kup licencję na złomowanie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 12:26:53 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvaging UI Tab title Złomowanie Details

Salvaging

Złomowanie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UI Tab title
Date added:
2019-09-21 20:20:56 GMT
Translated by:
gruberator
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning! You will not get refunds for crews or turrets! Ostrzeżenie! Nie otrzymasz zwrotów za zakup załogi lub wieżyczki! Details

Warning! You will not get refunds for crews or turrets!

Ostrzeżenie! Nie otrzymasz zwrotów za zakup załogi lub wieżyczki!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-03 19:52:37 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell your ship to the scrapyard. Sprzedaj swój statek na złomowisko. Details

Sell your ship to the scrapyard.

Sprzedaj swój statek na złomowisko.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 18:14:19 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Ship Sprzedaj Statek Details

Sell Ship

Sprzedaj Statek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 09:03:59 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrapyard Złomowisko Details

Scrapyard

Złomowisko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-11 19:37:35 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to trade. Musisz znajdować się bliżej statku aby rozpocząć handel. Details

You must be closer to the ship to trade.

Musisz znajdować się bliżej statku aby rozpocząć handel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 12:08:24 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketgoods.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to trade. Musisz zadokować do stacji aby handlować. Details

You must be docked to the station to trade.

Musisz zadokować do stacji aby handlować.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 21:16:40 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketgoods.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cr Kr Details

Cr

Kr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 13:30:21 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resource Depot Skład Surowców Details

Resource Depot

Skład Surowców

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 07:25:25 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6372 6373 6374 6375 6376 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as