Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6369 6370 6371 6372 6373 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You have to be docked to the station to unbrand goods! Musisz zadokować do stacji by wyprać kradzione towary! Details

You have to be docked to the station to unbrand goods!

Musisz zadokować do stacji by wyprać kradzione towary!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-28 21:47:00 GMT
Translated by:
elterchet
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have any stolen %s! Nie masz żadnych kradzionych %s. Details

You don't have any stolen %s!

Nie masz żadnych kradzionych %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-22 14:22:53 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You Ty Details

You

Ty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-15 11:01:38 GMT
Translated by:
danielxancient
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketgoods.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unbrand Stolen Goods Wypierz Kradzione Towary Details

Unbrand Stolen Goods

Wypierz Kradzione Towary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-28 21:45:26 GMT
Translated by:
elterchet
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unbrand Niemarkowy Details

Unbrand

Niemarkowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-30 12:21:30 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Stolen Goods Sprzedaj kradzione towary Details

Sell Stolen Goods

Sprzedaj kradzione towary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-28 21:35:45 GMT
Translated by:
elterchet
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smuggler's Market Rynek Przemytników Details

Smuggler's Market

Rynek Przemytników

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 18:27:34 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm sure you'll find what you're looking for. Jestem pewien, że znajdziesz to czego szukasz. Details

I'm sure you'll find what you're looking for.

Jestem pewien, że znajdziesz to czego szukasz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-02 09:23:04 GMT
Translated by:
aquiceeo
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't make any trouble. Nie sprawiaj kłopotów. Details

Don't make any trouble.

Nie sprawiaj kłopotów.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 22:14:36 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you get in trouble, it's your own fault. Jeżeli wpadniesz w kłopoty, to tylko z własnej winy. Details

If you get in trouble, it's your own fault.

Jeżeli wpadniesz w kłopoty, to tylko z własnej winy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 20:43:45 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What do you want? Czego Ci potrzeba? Details

What do you want?

Czego Ci potrzeba?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-21 13:27:33 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You'll find members for nearly everything on this station, if the coin is right. Na tej stacji znajdziesz ludzi prawie do wszystkiego, jeśli kasa się zgadza. Details

You'll find members for nearly everything on this station, if the coin is right.

Na tej stacji znajdziesz ludzi prawie do wszystkiego, jeśli kasa się zgadza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 17:20:05 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to the true, free market. Witaj na prawdziwym, wolnym rynku. Details

Welcome to the true, free market.

Witaj na prawdziwym, wolnym rynku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-27 08:57:17 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Best wares in the galaxy. Najlepsze towary w galaktyce. Details

Best wares in the galaxy.

Najlepsze towary w galaktyce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 18:30:07 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a free station, where everybody can mind their own business. To wolna stacja, gdzie każdy może zająć się swoimi sprawami. Details

This is a free station, where everybody can mind their own business.

To wolna stacja, gdzie każdy może zająć się swoimi sprawami.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-02 15:47:20 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6369 6370 6371 6372 6373 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as