Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6367 6368 6369 6370 6371 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Transform Tranformuj Details

Transform

Tranformuj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-28 16:08:08 GMT
Translated by:
Kthaara
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning Ostrzeżenie Details

Warning

Ostrzeżenie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 22:14:21 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Utilities/System.cpp:
  • ./Client/Client/MessageBox.cpp:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Transformation Potwierdź Przekształcenie Details

Confirm Transformation

Potwierdź Przekształcenie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 21:03:12 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mines Miny Details

Mines

Miny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 23:02:37 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found Mine Załóż Kopalnię Details

Found Mine

Załóż Kopalnię

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 20:55:03 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform to Mine window title Przekształć w Kopalnię Details

Transform to Mine

Przekształć w Kopalnię

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
window title
Date added:
2017-12-18 21:02:30 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Merchant Handlarz Wieżyczek Details

Turret Merchant

Handlarz Wieżyczek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 09:21:21 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to build turrets. Musisz być bliżej statku by budować wieżyczki. Details

You must be closer to the ship to build turrets.

Musisz być bliżej statku by budować wieżyczki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-06 23:58:49 GMT
Translated by:
Puchos
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to build turrets. Musisz być zadokowany w stacji by budować wieżyczki. Details

You must be docked to the station to build turrets.

Musisz być zadokowany w stacji by budować wieżyczki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-06 23:58:17 GMT
Translated by:
Puchos
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need more %1%. Potrzebujesz więcej %1%. Details

You need more %1%.

Potrzebujesz więcej %1%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-13 08:20:32 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This turret cannot be built here. Ta wieżyczka nie może być tu postawiona. Details

This turret cannot be built here.

Ta wieżyczka nie może być tu postawiona.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 13:17:32 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manufacturing Cost: ¢${money} Koszt Produkcji: ¢${money} Details

Manufacturing Cost: ¢${money}

Koszt Produkcji: ¢${money}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-18 10:17:22 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manufacturing Price: Too Much Cena Wytworzenia: Za Duża Details

Manufacturing Price: Too Much

Cena Wytworzenia: Za Duża

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 18:22:26 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Req Wymaga Details

Req

Wymaga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 16:13:52 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Parts Części Details

Parts

Części

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-02 09:20:14 GMT
Translated by:
aquiceeo
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6367 6368 6369 6370 6371 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as