Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6366 6367 6368 6369 6370 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You don't have permissions to found ships for your alliance. Nie masz pozwolenia aby tworzyć statki dla Twojego sojuszu. Details

You don't have permissions to found ships for your alliance.

Nie masz pozwolenia aby tworzyć statki dla Twojego sojuszu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 09:11:16 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already have a ship called '%s'. Już posiadasz statek o nazwie '%s'. Details

You already have a ship called '%s'.

Już posiadasz statek o nazwie '%s'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 18:55:14 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance Ship Statek Sojuszu Details

Alliance Ship

Statek Sojuszu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-17 10:51:43 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the name of your ship: Wpisz nazwę swojego statku: Details

Enter the name of your ship:

Wpisz nazwę swojego statku:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-07 16:17:11 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found Ship Zbuduj Statek Details

Found Ship

Zbuduj Statek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 14:22:22 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly the craft to found a ship. Leć statkiem, aby stworzyć statek. Details

Fly the craft to found a ship.

Leć statkiem, aby stworzyć statek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 11:03:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reputation Reputacja Details

Reputation

Reputacja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-05 19:33:16 GMT
Translated by:
aquiceeo
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/sellobject.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Faction Frakcja Details

Faction

Frakcja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-16 17:55:38 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/sellobject.lua:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Asteroid Sprzedaj Asteroidę Details

Sell Asteroid

Sprzedaj Asteroidę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-16 17:56:48 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/sellobject.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${good} Mine ${good} Kopalnia Details

${good} Mine

${good} Kopalnia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-28 21:36:20 GMT
Translated by:
elterchet
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The production line you chose doesn't exist. Wybrana linia produkcyjna nie istnieje. Details

The production line you chose doesn't exist.

Wybrana linia produkcyjna nie istnieje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 13:46:35 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're about to transform your asteroid into a ${mine}. Za chwilę przekształcisz asteroidę w ${mine}. Details

You're about to transform your asteroid into a ${mine}.

Za chwilę przekształcisz asteroidę w ${mine}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 08:48:37 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This action is irreversible. Ta akcja jest nieodwracalna. Details

This action is irreversible.

Ta akcja jest nieodwracalna.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-17 10:35:57 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Requires: Wymaga: Details

Requires:

Wymaga:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 22:32:45 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Produces: Produkuje: Details

Produces:

Produkuje:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 14:16:48 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6366 6367 6368 6369 6370 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as