Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6365 6366 6367 6368 6369 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your ship will become immobile and, if required, will receive production extensions. Twój statek zostanie pozbawiony możliwości ruchu, i, jeśli potrzeba, dostanie dobudówki produkcyjne. Details

Your ship will become immobile and, if required, will receive production extensions.

Twój statek zostanie pozbawiony możliwości ruchu, i, jeśli potrzeba, dostanie dobudówki produkcyjne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-28 15:35:35 GMT
Translated by:
Kthaara
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're about to transform your ship into a ${factory}. Za chwilę przekształcisz swój statek w ${factory}. Details

You're about to transform your ship into a ${factory}.

Za chwilę przekształcisz swój statek w ${factory}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 16:07:24 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cr Kr Details

Cr

Kr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-17 10:34:06 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Produces: Produkuje: Details

Produces:

Produkuje:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 13:00:56 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text Tekst Details

Text

Tekst

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 08:51:33 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High Tech Factories Fabryki zaawansowanych technologii Details

High Tech Factories

Fabryki zaawansowanych technologii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-30 13:52:48 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Factories Zaawansowane Fabryki Details

Advanced Factories

Zaawansowane Fabryki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-16 17:54:34 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Zaawansowane Details

Advanced

Zaawansowane

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 12:09:04 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Low Tech Factories Fabryki Niezaawansowanych Technologii Details

Low Tech Factories

Fabryki Niezaawansowanych Technologii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-30 13:53:46 GMT
Translated by:
przemek2691
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Basic Factories Podstawowe Fabryki Details

Basic Factories

Podstawowe Fabryki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-20 10:10:21 GMT
Translated by:
chris_g
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Basic Podstawowa Details

Basic

Podstawowa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 22:43:10 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found Station Zbuduj Stację Details

Found Station

Zbuduj Stację

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 13:54:15 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open Otwórz Details

Open

Otwórz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-17 10:54:49 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./data/scripts/entity/piratecontainer.lua:
  • ./data/scripts/entity/piratestash.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smuggler's Cache Schowek przemytnika Details

Smuggler's Cache

Schowek przemytnika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-28 20:35:24 GMT
Translated by:
elterchet
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/piratecontainer.lua:
  • ./data/scripts/entity/piratestash.lua:
  • ./data/scripts/entity/stash.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not close enough to open the object. Jesteś zbyt daleko by otworzyć skrytkę. Details

You're not close enough to open the object.

Jesteś zbyt daleko by otworzyć skrytkę.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-28 20:32:18 GMT
Translated by:
elterchet
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/piratecontainer.lua:
  • ./data/scripts/entity/piratestash.lua:
  • ./data/scripts/entity/stash.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/brotherhoodhints.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6365 6366 6367 6368 6369 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as