| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We set up this beacon, but we never thought anybody would use it. | Postawiliśmy tę boję, ale nigdy nie pomyśleliśmy że ktoś by z niej skorzystał. | Details | |
|
We set up this beacon, but we never thought anybody would use it. Postawiliśmy tę boję, ale nigdy nie pomyśleliśmy że ktoś by z niej skorzystał. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I would never have thought that anybody would come out here. | Nigdy bym nie pomyślał, że ktoś tu kiedykolwiek trafi. | Details | |
|
I would never have thought that anybody would come out here. Nigdy bym nie pomyślał, że ktoś tu kiedykolwiek trafi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're scattered over all these wreckages. | Jesteś rozsiany po tych wszystkich wrakach. | Details | |
|
We're scattered over all these wreckages. Jesteś rozsiany po tych wszystkich wrakach. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't know how to do that or where they're coming from, but when our ancestors were fighting them they managed to get their hands on some of their technology. | Nie wiemy, jak to zrobić ani skąd pochodzą, ale w naszych czasach, gdy z nimi walczyliśmy, naszym przodkom udało się zdobyć część ich technologii. | Details | |
|
We don't know how to do that or where they're coming from, but when our ancestors were fighting them they managed to get their hands on some of their technology. Nie wiemy, jak to zrobić ani skąd pochodzą, ale w naszych czasach, gdy z nimi walczyliśmy, naszym przodkom udało się zdobyć część ich technologii. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have to stop them from calling in reinforcements. | Musisz ich powstrzymać przed wezwaniem posiłków. | Details | |
|
You have to stop them from calling in reinforcements. Musisz ich powstrzymać przed wezwaniem posiłków. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The main problem is that there's just so many of them. | Głównym problem jest fakt, że jest ich strasznie dużo. | Details | |
|
The main problem is that there's just so many of them. Głównym problem jest fakt, że jest ich strasznie dużo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Xsotan ships are no more special than ours or yours. They're strong, but you can defeat them in combat. | Statki Xsotan nie różnią się zbytnio od naszych. Są silne, ale można je pokonać w walce. | Details | |
|
The Xsotan ships are no more special than ours or yours. They're strong, but you can defeat them in combat. Statki Xsotan nie różnią się zbytnio od naszych. Są silne, ale można je pokonać w walce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We dumped one of the artifacts from a wreckage near you - have a look around. | Zrzuciliśmy jeden z artefaktów z wraku niedaleko ciebie - rozejrzyj się. | Details | |
|
We dumped one of the artifacts from a wreckage near you - have a look around. Zrzuciliśmy jeden z artefaktów z wraku niedaleko ciebie - rozejrzyj się. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can have some of it if you want. It's worthless to us anyway. | Możesz mieć tego trochę jeśli chcesz. Dla nas jest to bezwartościowe. | Details | |
|
You can have some of it if you want. It's worthless to us anyway. Możesz mieć tego trochę jeśli chcesz. Dla nas jest to bezwartościowe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah. It looks like you already have everything we could give you. | Ach. Wygląda na to, że masz już wszystko co moglibyśmy Ci przekazać. | Details | |
|
Ah. It looks like you already have everything we could give you. Ach. Wygląda na to, że masz już wszystko co moglibyśmy Ci przekazać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And now we live here. | A teraz żyjemy tutaj. | Details | |
|
And now we live here. A teraz żyjemy tutaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have to go. | Musze lecieć. | Details | |
|
I have to go. Musze lecieć. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What is this place? | Co to za miejsce? | Details | |
|
What is this place? Co to za miejsce? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you know how to beat the Xsotan? | Wiesz jak pokonać Xsontan? | Details | |
|
Do you know how to beat the Xsotan? Wiesz jak pokonać Xsontan? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why do you live here? | Czemu tutaj żyjesz? | Details | |
|
Why do you live here? Czemu tutaj żyjesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as