| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ... is this thing working? | ... czy to działa? | Details | |
|
... is this thing working? ... czy to działa? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Static Noise] | [Szum Statyczny] | Details | |
|
[Static Noise] [Szum Statyczny] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maybe you should leave then. | W takim razie może powinieneś się oddalić. | Details | |
|
Maybe you should leave then. W takim razie może powinieneś się oddalić. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We? Who are you? | My? Kim jesteś? | Details | |
|
We? Who are you? My? Kim jesteś? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. The Exodus took place more than a hundred years ago. | Tak. Exodus miał miejsce ponad kilkaset lat temu. | Details | |
|
Yes. The Exodus took place more than a hundred years ago. Tak. Exodus miał miejsce ponad kilkaset lat temu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ancestors? | Twoi przodkowie? | Details | |
|
Your ancestors? Twoi przodkowie? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We never took part in Operation Exodus ourselves. It was our ancestors who did it. | Nigdy sami nie braliśmy udziału w operacji Exodus. Zrobili to nasi przodkowie. | Details | |
|
We never took part in Operation Exodus ourselves. It was our ancestors who did it. Nigdy sami nie braliśmy udziału w operacji Exodus. Zrobili to nasi przodkowie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well... and no. | Więc... nie. | Details | |
|
Well... and no. Więc... nie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes... yes... | Tak... tak... | Details | |
|
Yes... yes... Tak... tak... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus..? | Operacja Exodus..? | Details | |
|
Operation Exodus..? Operacja Exodus..? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you from Operation Exodus? | Jesteś gotów na Operację Exodus? | Details | |
|
Are you from Operation Exodus? Jesteś gotów na Operację Exodus? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? Hello? Who is this? | Tak? Halo? Kto mówi? | Details | |
|
What? Hello? Who is this? Tak? Halo? Kto mówi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The only thing that was left for us to do was to flee. So we started Operation Exodus. | Pozostało nam tylko uciec. Zaczęliśmy więc Operację Exodus. | Details | |
|
The only thing that was left for us to do was to flee. So we started Operation Exodus. Pozostało nam tylko uciec. Zaczęliśmy więc Operację Exodus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But they just kept pouring out of the center, more and more of them. In the end it didn't matter. They would just overrun us as they had way more resources. | Ale wciąż wylewało się z centrum, coraz więcej z nich. W końcu nie miało to znaczenia, po prostu nas prześcigną, ponieważ mają znacznie więcej zasobów. | Details | |
|
But they just kept pouring out of the center, more and more of them. In the end it didn't matter. They would just overrun us as they had way more resources. Ale wciąż wylewało się z centrum, coraz więcej z nich. W końcu nie miało to znaczenia, po prostu nas prześcigną, ponieważ mają znacznie więcej zasobów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After a great battle we realized that we didn't stand a chance. They were not unbeatable - we did manage to win several battles. | Po wielkiej bitwie zdaliśmy sobie sprawę, że nie mamy szans. Bynajmniej nie dlatego, że byli niepokonani, bo istotnie daliśmy radę wygrać kilka bitew. | Details | |
|
After a great battle we realized that we didn't stand a chance. They were not unbeatable - we did manage to win several battles. Po wielkiej bitwie zdaliśmy sobie sprawę, że nie mamy szans. Bynajmniej nie dlatego, że byli niepokonani, bo istotnie daliśmy radę wygrać kilka bitew. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as