| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Pity. Would have been some good coin in it for you. Not to speak of the friends you would have made. | Szkoda. Pozyskał byś sporo pieniędzy dla siebie, nie mówiąc o nowej przyjaźni jaką byś zyskał. | Details | |
|
Pity. Would have been some good coin in it for you. Not to speak of the friends you would have made. Szkoda. Pozyskał byś sporo pieniędzy dla siebie, nie mówiąc o nowej przyjaźni jaką byś zyskał. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On second thought, I think I'll pass. | Z drugiej strony myślę, że to przejdzie. | Details | |
|
On second thought, I think I'll pass. Z drugiej strony myślę, że to przejdzie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Does that mean you're interested? | Czy to oznacza, że jesteś zainteresowany? | Details | |
|
Does that mean you're interested? Czy to oznacza, że jesteś zainteresowany? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. | Tak. | Details | |
|
Yes. Tak. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [The ship isn't answering.] | [Statek nie odpowiada.] | Details | |
|
[The ship isn't answering.] [Statek nie odpowiada.] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings | Witaj | Details | |
|
Greetings Witaj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smuggler | Przemytnik | Details | |
|
Smuggler Przemytnik You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just get me those parts. | Po prostu zdobądź te części. | Details | |
|
Just get me those parts. Po prostu zdobądź te części. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't care how you get them. Do what you must. | Nie obchodzi mnie, jak je dostaniesz. Rób, co musisz. | Details | |
|
I don't care how you get them. Do what you must. Nie obchodzi mnie, jak je dostaniesz. Rób, co musisz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Come back once you have them. | Wróć jak je zdobędziesz. | Details | |
|
Come back once you have them. Wróć jak je zdobędziesz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've sent the list of the parts to your ship. | Wysłałem listę części do twojego statku. | Details | |
|
I've sent the list of the parts to your ship. Wysłałem listę części do twojego statku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Since I have to remain here, I need you to organize all the parts I need to build the disruption ray. | Ponieważ muszę tu pozostać, potrzebuję Cię do zorganizowania wszystkich części, które posłużą do budowy wyrzutni promieni zakłócających. | Details | |
|
Since I have to remain here, I need you to organize all the parts I need to build the disruption ray. Ponieważ muszę tu pozostać, potrzebuję Cię do zorganizowania wszystkich części, które posłużą do budowy wyrzutni promieni zakłócających. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I can't just let that go without retaliation. | Nie mogę po prostu odpuścić bez odwetu. | Details | |
|
I can't just let that go without retaliation. Nie mogę po prostu odpuścić bez odwetu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now I'm a fugitive, hunted by my former friends and nearly all factions in the quadrant. | Teraz jestem uciekinierem, ścigany przez moich byłych przyjaciół i przez prawie wszystkie frakcję w kwadrancie. | Details | |
|
Now I'm a fugitive, hunted by my former friends and nearly all factions in the quadrant. Teraz jestem uciekinierem, ścigany przez moich byłych przyjaciół i przez prawie wszystkie frakcję w kwadrancie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of your business, but I'll tell you this much: he betrayed me, one of his most loyal men! | To nie twoja sprawa, ale powiem ci tyle: zdradził mnie, jednego ze swoich najbardziej lojalnych ludzi! | Details | |
|
That's none of your business, but I'll tell you this much: he betrayed me, one of his most loyal men! To nie twoja sprawa, ale powiem ci tyle: zdradził mnie, jednego ze swoich najbardziej lojalnych ludzi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as