Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 … 6345 6346 6347 6348 6349 … 6483
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Lifter ship title Podnośnik Details

Lifter

Podnośnik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-12-18 20:52:38 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter ship title Transportowiec Details

Transporter

Transportowiec

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-15 20:24:17 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salesman ship title Sprzedawca Details

Salesman

Sprzedawca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-12-18 17:12:20 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Merchant ship title Statek kupiecki Details

Merchant

Statek kupiecki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-15 20:25:50 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trader ship title Handlarz Details

Trader

Handlarz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-23 12:07:15 GMT
Translated by:
Doniser
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battleship ship title Pancernik Details

Battleship

Pancernik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-22 18:26:36 GMT
Translated by:
Doniser
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dreadnought ship title Drednot Details

Dreadnought

Drednot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-15 20:32:41 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroyer ship title Niszczyciel Details

Destroyer

Niszczyciel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-15 20:32:28 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cruiser ship title Krążownik Details

Cruiser

Krążownik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-15 20:19:42 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Frigate ship title Fregata Details

Frigate

Fregata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-15 19:32:17 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corvette ship title Korweta Details

Corvette

Korweta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-15 20:19:31 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hunter ship title Łowca Details

Hunter

Łowca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-15 19:32:08 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sentinel ship title Wartownik Details

Sentinel

Wartownik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-15 20:31:44 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scout ship title Zwiadowca Details

Scout

Zwiadowca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-15 20:31:01 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please take this as a sign of our gratitude. Proszę, przyjmij to jako znak naszej wdzięczności. Details

Please take this as a sign of our gratitude.

Proszę, przyjmij to jako znak naszej wdzięczności.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-22 18:05:12 GMT
Translated by:
Doniser
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6345 6346 6347 6348 6349 … 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as