| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Fellow Galaxy Dweller,↵ ↵ In times like these, where the Xsotan threat is looming at all times, we are trying to protect you. Dangerous artifacts of the Xsotan have been found all over the galaxy, causing great harm to everyone near them.↵ Should you find any of those artifacts, you must bring them to us. We will take care of them and destroy them, to eradicate the Xsotan threat and to make the galaxy a better place.↵ Even if your life may be at risk, what is your life compared to the safety of trillions?↵ You can find one of our outposts at (${x}, ${y}).↵ We will pay a reward of 100.000.000 Credits for each delivered artifact.↵ The Brotherhood | Inny mieszkaniec galaktyki, W takich chwilach jak te, w których zagrożenie Xsotan pojawia się przez cały czas, staramy się Cię chronić. Niebezpieczne artefakty Xsotan zostały znalezione w całej galaktyce, powodując wielkie szkody dla wszystkich w ich pobliżu. Jeśli znajdziesz któryś z tych artefaktów, musisz go nam zanieść. Zaopiekujemy się nimi i zniszczymy, by wyeliminować zagrożenie Xsotan i uczynić galaktykę lepszym miejscem. Nawet jeśli Twoje życie może być zagrożone, czym jest Twoje życie w porównaniu z bezpieczeństwem bilionów? Możesz znaleźć jedną z naszych placówek tutaj (${x},${y}). Za każdy dostarczony artefakt zapłacimy nagrodę w wysokości 100 000 000 Kredytów. Bractwo | Details | |
|
Fellow Galaxy Dweller,↵ ↵ In times like these, where the Xsotan threat is looming at all times, we are trying to protect you. Dangerous artifacts of the Xsotan have been found all over the galaxy, causing great harm to everyone near them.↵ Should you find any of those artifacts, you must bring them to us. We will take care of them and destroy them, to eradicate the Xsotan threat and to make the galaxy a better place.↵ Even if your life may be at risk, what is your life compared to the safety of trillions?↵ You can find one of our outposts at (${x}, ${y}).↵ We will pay a reward of 100.000.000 Credits for each delivered artifact.↵ The Brotherhood Inny mieszkaniec galaktyki, ↵ ↵ W takich chwilach jak te, w których zagrożenie Xsotan pojawia się przez cały czas, staramy się Cię chronić. Niebezpieczne artefakty Xsotan zostały znalezione w całej galaktyce, powodując wielkie szkody dla wszystkich w ich pobliżu.↵ Jeśli znajdziesz któryś z tych artefaktów, musisz go nam zanieść. Zaopiekujemy się nimi i zniszczymy, by wyeliminować zagrożenie Xsotan i uczynić galaktykę lepszym miejscem.↵ Nawet jeśli Twoje życie może być zagrożone, czym jest Twoje życie w porównaniu z bezpieczeństwem bilionów?↵ Możesz znaleźć jedną z naszych placówek tutaj (${x},${y}). ↵ Za każdy dostarczony artefakt zapłacimy nagrodę w wysokości 100 000 000 Kredytów.↵ Bractwo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looking for Xsotan Artifacts | Szukanie artefaktów Xsotan | Details | |
|
Looking for Xsotan Artifacts Szukanie artefaktów Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scanners online. | Skanery włączone. | Details | |
|
Scanners online. Skanery włączone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Brotherhood | Braterstwo | Details | |
|
The Brotherhood Braterstwo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A Friend | Przyjaciel | Details | |
|
A Friend Przyjaciel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bottan's Smugglers | Przemytnicy Bottan | Details | |
|
Bottan's Smugglers Przemytnicy Bottan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mobile Energy Lab | Mobilne Laboratorium Energii | Details | |
|
Mobile Energy Lab Mobilne Laboratorium Energii You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The M.A.D. Science Association | Stowarzyszenie naukowe M. A. D | Details | |
|
The M.A.D. Science Association Stowarzyszenie naukowe M. A. D You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy Research Satellite | Satelita Badań Energii | Details | |
|
Energy Research Satellite Satelita Badań Energii You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Haatii | Haatii | Details | |
|
The Haatii Haatii You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${name} The Adventurer | ${name} Poszukiwacz przygód | Details | |
|
${name} The Adventurer ${name} Poszukiwacz przygód You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item to sell not found. | Przedmiot do sprzedania nie znaleziony. | Details | |
|
Item to sell not found. Przedmiot do sprzedania nie znaleziony. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to sell items. | Musisz zbliżyć się do statku aby sprzedać przedmioty. | Details | |
|
You must be closer to the ship to sell items. Musisz zbliżyć się do statku aby sprzedać przedmioty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to sell items. | Musisz zadokować do stacji aby sprzedać swoje rzeczy. | Details | |
|
You must be docked to the station to sell items. Musisz zadokować do stacji aby sprzedać swoje rzeczy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to buy items. | Musisz się przybliżyć swoim statkiem aby kupić rzeczy. | Details | |
|
You must be closer to the ship to buy items. Musisz się przybliżyć swoim statkiem aby kupić rzeczy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as