Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6346 6347 6348 6349 6350 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We have a reward for you. Mamy dla ciebie nagrodę. Details

We have a reward for you.

Mamy dla ciebie nagrodę.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-22 17:49:19 GMT
Translated by:
Doniser
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have transferred a reward to your account. Przesłaliśmy nagrodę na Twoje konto. Details

We have transferred a reward to your account.

Przesłaliśmy nagrodę na Twoje konto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-11 14:06:38 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have our endless gratitude. Masz naszą wdzięczność. Details

You have our endless gratitude.

Masz naszą wdzięczność.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 19:38:37 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for helping us. Dziękujemy za pomoc. Details

Thank you for helping us.

Dziękujemy za pomoc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 19:36:44 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We thank you. Dziękujemy Tobie. Details

We thank you.

Dziękujemy Tobie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-15 20:30:41 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you so much. Dziękuję Ci bardzo. Details

Thank you so much.

Dziękuję Ci bardzo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-15 20:30:07 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factory ${size} Fabryka ${size} Details

Factory ${size}

Fabryka ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-21 17:54:43 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/productions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the object for this. Aby to zrobić musisz się przybliżyć do obiektu. Details

You must be closer to the object for this.

Aby to zrobić musisz się przybliżyć do obiektu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 19:40:53 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/player.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the object for this. Aby to zrobić musisz zadokować do obiektu. Details

You must be docked to the object for this.

Aby to zrobić musisz zadokować do obiektu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 19:41:32 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/player.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not in a ship. Nie jesteś w statku. Details

You're not in a ship.

Nie jesteś w statku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-15 19:28:05 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/player.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirate Mothership Piracki Statek Matka Details

Pirate Mothership

Piracki Statek Matka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-15 19:27:10 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Raider Łupieżca Details

Raider

Łupieżca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-15 19:26:45 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Marauder Rabuś Details

Marauder

Rabuś

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-14 21:08:03 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirate Pirat Details

Pirate

Pirat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-14 21:07:23 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bandit Bandyta Details

Bandit

Bandyta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-14 21:07:09 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6346 6347 6348 6349 6350 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as