Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6340 6341 6342 6343 6344 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You don't have any of this! Już nie posiadasz tego! Details

You don't have any of this!

Już nie posiadasz tego!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 14:47:55 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellabletradinggood.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can only afford ${amount} of this good! Możesz zakupić tylko ${amount} jednostek tego towaru! Details

You can only afford ${amount} of this good!

Możesz zakupić tylko ${amount} jednostek tego towaru!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 14:46:57 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't afford any of this good! Nie stać cię na żadne z tych dóbr! Details

You can't afford any of this good!

Nie stać cię na żadne z tych dóbr!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-13 16:25:33 GMT
Translated by:
Rubinolas
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can only store ${amount} of this good! Możesz przewozić tylko ${amount} jednostek tego towaru. Details

You can only store ${amount} of this good!

Możesz przewozić tylko ${amount} jednostek tego towaru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 14:43:25 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space in your cargo bay! Za mało przestrzeni ładunkowej! Details

Not enough space in your cargo bay!

Za mało przestrzeni ładunkowej!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 14:42:28 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletradinggood.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't buy suspicious goods. Ta stacja nie kupuje podejrzanych towarów. Details

This station doesn't buy suspicious goods.

Ta stacja nie kupuje podejrzanych towarów.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-30 10:36:30 GMT
Translated by:
Mitsuo
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't buy stolen goods. Ta stacja nie skupuję kradzionych towarów. Details

This station doesn't buy stolen goods.

Ta stacja nie skupuję kradzionych towarów.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-15 10:48:25 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't buy illegal goods. Stacja ta nie kupuje nielegalnych towarów, Details

This station doesn't buy illegal goods.

Stacja ta nie kupuje nielegalnych towarów,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 21:21:50 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't sell suspicious goods. Stacja ta nie kupuje podejrzanych towarów, Details

This station doesn't sell suspicious goods.

Stacja ta nie kupuje podejrzanych towarów,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 21:22:21 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't sell stolen goods. Ta stacja nie sprzedaje kradzionych towarów. Details

This station doesn't sell stolen goods.

Ta stacja nie sprzedaje kradzionych towarów.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-30 10:35:15 GMT
Translated by:
Mitsuo
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't sell illegal goods. Stacja ta nie sprzedaje nielegalnych towarów, Details

This station doesn't sell illegal goods.

Stacja ta nie sprzedaje nielegalnych towarów,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 21:22:41 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Speed Prędkość Details

Speed

Prędkość

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-22 17:14:29 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maneuverability Manewrowość Details

Maneuverability

Manewrowość

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-30 10:34:22 GMT
Translated by:
Mitsuo
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Durability Wytrzymałość Details

Durability

Wytrzymałość

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-30 10:33:59 GMT
Translated by:
Mitsuo
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Size Rozmiar Details

Size

Rozmiar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-22 17:14:01 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6340 6341 6342 6343 6344 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as