| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have received a distress call from an unknown source. Their last reported position was (${xCoord}, ${yCoord}). | Otrzymałeś wezwanie pomocy z nieznanego źródła. Ich ostatnia zgłoszona pozycja to (${xCoord}, ${yCoord}). | Details | |
|
You have received a distress call from an unknown source. Their last reported position was (${xCoord}, ${yCoord}). Otrzymałeś wezwanie pomocy z nieznanego źródła. Ich ostatnia zgłoszona pozycja to (${xCoord}, ${yCoord}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distress Signal | Wezwanie O Pomoc | Details | |
|
Distress Signal Wezwanie O Pomoc You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a distress signal from an unknown source. | Otrzymałeś sygnał o niebezpieczeństwie z nieznanego źródła. | Details | |
|
You have received a distress signal from an unknown source. Otrzymałeś sygnał o niebezpieczeństwie z nieznanego źródła. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a distress call! Our position is \s(%1%:%2%) We are under attack by pirates, please help! | To jest wezwanie o pomoc! Nasza pozycja to \s(%1%:%2%). Jesteśmy atakowani przez piratów, proszę pomóżcie! | Details | |
|
This is a distress call! Our position is \s(%1%:%2%) We are under attack by pirates, please help! To jest wezwanie o pomoc! Nasza pozycja to \s(%1%:%2%). Jesteśmy atakowani przez piratów, proszę pomóżcie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can anybody hear us? We have been ambushed by pirates! Our position is \s(%1%:%2%) Help! | Czy ktoś nas słyszy? Zostaliśmy napadnięci przez piratów! Nasza pozycja to \s(%1%:%2%) Pomocy! | Details | |
|
Can anybody hear us? We have been ambushed by pirates! Our position is \s(%1%:%2%) Help! Czy ktoś nas słyszy? Zostaliśmy napadnięci przez piratów! Nasza pozycja to \s(%1%:%2%) Pomocy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday! CHRRK ... under attack CHRRK ... pirates ... CHRRK ... position \s(%1%:%2%) ... help! | Mayday! CHRRK ... pod ostrzałem CHRRK ... piraci ... CHRRK ... pozycja \s(%1%:%2%) ... pomocy! | Details | |
|
Mayday! CHRRK ... under attack CHRRK ... pirates ... CHRRK ... position \s(%1%:%2%) ... help! Mayday! CHRRK ... pod ostrzałem CHRRK ... piraci ... CHRRK ... pozycja \s(%1%:%2%) ... pomocy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday! Mayday! We are under attack by pirates! Our position is \s(%1%:%2%), someone help, please! | Mayday! Mayday! Jesteśmy atakowani przez piratów! Nasza pozycja to \s(%1%:%2%), niech ktoś pomoże! | Details | |
|
Mayday! Mayday! We are under attack by pirates! Our position is \s(%1%:%2%), someone help, please! Mayday! Mayday! Jesteśmy atakowani przez piratów! Nasza pozycja to \s(%1%:%2%), niech ktoś pomoże! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Danger! A large fleet of alien ships has appeared! | Uwaga! Pojawiła się wielka flota obcych statków! | Details | |
|
Danger! A large fleet of alien ships has appeared! Uwaga! Pojawiła się wielka flota obcych statków! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subspace signals are getting too strong for your scanners. Brace yourself! | Sygnały podprzestrzeni są zbyt silne dla skanerów. Przygotuj się! | Details | |
|
The subspace signals are getting too strong for your scanners. Brace yourself! Sygnały podprzestrzeni są zbyt silne dla skanerów. Przygotuj się! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A large group of alien ships has appeared! | Przybyła duża grupa obcych statków! | Details | |
|
A large group of alien ships has appeared! Przybyła duża grupa obcych statków! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are lots and lots of subspace signals! Careful! | Wykryto dużo, naprawdę dużo sygnałów podprzestrzennych! Zalecana ostrożność! | Details | |
|
There are lots and lots of subspace signals! Careful! Wykryto dużo, naprawdę dużo sygnałów podprzestrzennych! Zalecana ostrożność! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A group of alien ships have warped in! | Grupa obcych statków przybyła warpem! | Details | |
|
A group of alien ships have warped in! Grupa obcych statków przybyła warpem! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The signals are growing stronger. | Sygnały stają się coraz silniejsze. | Details | |
|
The signals are growing stronger. Sygnały stają się coraz silniejsze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors picked up short bursts of subspace signals. | Twoje sensory wykryły anomalie sygnałów pod przestrzeni. | Details | |
|
Your sensors picked up short bursts of subspace signals. Twoje sensory wykryły anomalie sygnałów pod przestrzeni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A small group of alien ships has appeared! | Przybyła mała grupa obcych statków! | Details | |
|
A small group of alien ships has appeared! Przybyła mała grupa obcych statków! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as