| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It looks like the recipient has disappeared. Please return the cargo, we've updated your mission status. | Wygląda na to, że odbiorca zniknął. Proszę zwrócić ładunek, zaktualizowaliśmy twój status misji. | Details | |
|
It looks like the recipient has disappeared. Please return the cargo, we've updated your mission status. Wygląda na to, że odbiorca zniknął. Proszę zwrócić ładunek, zaktualizowaliśmy twój status misji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great. My courier is somewhere in the galaxy and not to be found. The client was waiting for their delivery! You're fired! | Wspaniale. Mój kurier znajduje się gdzieś w galaktyce i nie możemy go znaleźć. Klient czekał na swoją dostawę! Jesteś zwolniony! | Details | |
|
Great. My courier is somewhere in the galaxy and not to be found. The client was waiting for their delivery! You're fired! Wspaniale. Mój kurier znajduje się gdzieś w galaktyce i nie możemy go znaleźć. Klient czekał na swoją dostawę! Jesteś zwolniony! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where are you? You're late with your delivery! Someone else has delivered the goods to the client. You're fired! | Gdzie byłeś? Spóźniłeś się z dostawą! Ktoś inny dostarczył towar do klienta. Jesteś zwolniony! | Details | |
|
Where are you? You're late with your delivery! Someone else has delivered the goods to the client. You're fired! Gdzie byłeś? Spóźniłeś się z dostawą! Ktoś inny dostarczył towar do klienta. Jesteś zwolniony! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you flying away with my goods? Thief! This will have consequences! You're fired! | Odlatujesz z moimi towarami? Złodziej! To będzie miało poważne konsekwencje! Jesteś zwolniony! | Details | |
|
Are you flying away with my goods? Thief! This will have consequences! You're fired! Odlatujesz z moimi towarami? Złodziej! To będzie miało poważne konsekwencje! Jesteś zwolniony! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are you doing? The client is waiting for their goods! Get them delivered! | Co Ty robisz? Klient czeka na te towary! Dostarcz je! | Details | |
|
What are you doing? The client is waiting for their goods! Get them delivered! Co Ty robisz? Klient czeka na te towary! Dostarcz je! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You will have to dock to deliver the goods. | Będziesz musiał zadokować by dostarczyć towary. | Details | |
|
You will have to dock to deliver the goods. Będziesz musiał zadokować by dostarczyć towary. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please return when you have the goods. | Wróć, proszę, kiedy będziesz miał towary. | Details | |
|
Please return when you have the goods. Wróć, proszę, kiedy będziesz miał towary. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There must have been a misunderstanding, you don't have all the cargo. We need ${amount} ${good}. | To jakieś nieporozumienie. Nie masz całego ładunku. Potrzebujemy ${amount} sztuk ${good}. | Details | |
|
There must have been a misunderstanding, you don't have all the cargo. We need ${amount} ${good}. To jakieś nieporozumienie. Nie masz całego ładunku. Potrzebujemy ${amount} sztuk ${good}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you. We returned your deposit and transferred the reward to your account. | Dziękuję Ci. Zwróciliśmy Ci depozyt i przekazaliśmy nagrodę na Twoje konto. | Details | |
|
Thank you. We returned your deposit and transferred the reward to your account. Dziękuję Ci. Zwróciliśmy Ci depozyt i przekazaliśmy nagrodę na Twoje konto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver ${amount} ${plural} | Dostarcz ${amount} ${plural} | Details | |
|
Deliver ${amount} ${plural} Dostarcz ${amount} ${plural} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like someone already took care of them. Thank you nevertheless. | Wygląda na to, że ktoś już się nimi zajął. Dziękuję jednak. | Details | |
|
Looks like someone already took care of them. Thank you nevertheless. Wygląda na to, że ktoś już się nimi zajął. Dziękuję jednak. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of this scum. We transferred the reward to your account. | Dziękuję Ci, że zająłeś się tym szumowiną. Przekazaliśmy nagrodę na Twoje konto. | Details | |
|
Thank you for taking care of this scum. We transferred the reward to your account. Dziękuję Ci, że zająłeś się tym szumowiną. Przekazaliśmy nagrodę na Twoje konto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out pirates in (${location.x}:${location.y}) | Wyczyść sektor z piratów (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Wipe out pirates in (${location.x}:${location.y}) Wyczyść sektor z piratów (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperspace Booster | Wzmacniacz Hipernapędu | Details | |
|
Hyperspace Booster Wzmacniacz Hipernapędu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help! uh... I'm a rich trader and I'm being attacked by pirates at \s(%1%:%2%) Help! Help! Reward! Reward! | Pomocy! uh ... Jestem bogatym handlarzem i atakują mnie piraci w \s(%1%:%2%) Pomocy! Pomocy! Nagroda! Nagroda! | Details | |
|
Help! uh... I'm a rich trader and I'm being attacked by pirates at \s(%1%:%2%) Help! Help! Reward! Reward! Pomocy! uh ... Jestem bogatym handlarzem i atakują mnie piraci w \s(%1%:%2%) Pomocy! Pomocy! Nagroda! Nagroda! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as