Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6279 6280 6281 6282 6283 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You don't have enough ${material}. Nie masz wystarczająco ${material}. Details

You don't have enough ${material}.

Nie masz wystarczająco ${material}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 21:27:24 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bought resources for %1% Credits. Kupiono zasoby za %1% Kredytów. Details

Bought resources for %1% Credits.

Kupiono zasoby za %1% Kredytów.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-19 14:19:36 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deliver ${amount} ${material} Dostarcz ${amount} x ${material} Details

Deliver ${amount} ${material}

Dostarcz ${amount} x ${material}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 21:56:53 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to set a new Reconstruction Site. Zapłacono %1% kredytów za założenie nowego placu odbudowy. Details

Paid %1% Credits to set a new Reconstruction Site.

Zapłacono %1% kredytów za założenie nowego placu odbudowy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-17 09:42:23 GMT
Translated by:
2502tomek
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to build a fighter. Zapłacono %1% Kredytów za zbudowanie myśliwca. Details

Paid %1% Credits to build a fighter.

Zapłacono %1% Kredytów za zbudowanie myśliwca.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-19 19:20:25 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combat Fighter Myśliwiec Bojowy Details

Combat Fighter

Myśliwiec Bojowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 09:32:24 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter not found! Nie znaleziono myśliwca! Details

Fighter not found!

Nie znaleziono myśliwca!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 09:31:49 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum fighters started! Wszystkie myśliwce wystartowały! Details

Maximum fighters started!

Wszystkie myśliwce wystartowały!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-02 08:25:27 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No start position! Brak pozycji startowej! Details

No start position!

Brak pozycji startowej!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 09:31:58 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad empty! Drużyna pusta! Details

Squad empty!

Drużyna pusta!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 09:31:37 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad not found! Nie znaleziono drużyny! Details

Squad not found!

Nie znaleziono drużyny!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 18:31:45 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No error. Brak błędu. Details

No error.

Brak błędu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 14:08:17 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station at full capacity! Stacja jest pełna! Details

Station at full capacity!

Stacja jest pełna!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 22:14:13 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No more goods on partner station! Nie ma więcej towarów na stacji partnerskiej! Details

No more goods on partner station!

Nie ma więcej towarów na stacji partnerskiej!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 18:25:37 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Partner station doesn't buy this! Stacja partnerska nie kupuje tego! Details

Partner station doesn't buy this!

Stacja partnerska nie kupuje tego!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 09:31:19 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6279 6280 6281 6282 6283 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as