| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your ship will slowly decay and take damage! | Twój statek powoli zacznie się rozkładać i przyjmować uszkodzenia! | Details | |
|
Your ship will slowly decay and take damage! Twój statek powoli zacznie się rozkładać i przyjmować uszkodzenia! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not all mining turrets can fire! | Nie wszystkie wieżyczki górnicze mogą strzelać! | Details | |
|
Not all mining turrets can fire! Nie wszystkie wieżyczki górnicze mogą strzelać! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not all turrets are able to fire! | Nie wszystkie wieżyczki mogą strzelać! | Details | |
|
Not all turrets are able to fire! Nie wszystkie wieżyczki mogą strzelać! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is unable to fly at full speed! | Twój statek nie może lecieć pełną prędkością! | Details | |
|
Your ship is unable to fly at full speed! Twój statek nie może lecieć pełną prędkością! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Declare War | Wypowiedz Wojnę | Details | |
|
Declare War Wypowiedz Wojnę You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Worse Relations | Pogorsz Relacje | Details | |
|
Worse Relations Pogorsz Relacje You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate | Negocjuj | Details | |
|
Negotiate Negocjuj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| See tooltip for details. | Sprawdź podpowiedź aby poznać szczegóły. | Details | |
|
See tooltip for details. Sprawdź podpowiedź aby poznać szczegóły. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Video Memory Warning:↵ The following settings might cause problems:↵ | Ostrzeżenie Pamięci Wideo: Następujące ustawienia mogą powodować problemy: | Details | |
|
Video Memory Warning:↵ The following settings might cause problems:↵ Ostrzeżenie Pamięci Wideo:↵ Następujące ustawienia mogą powodować problemy:↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use external tools to get precise measurements. | Użyj zewnętrznych narzędzi aby uzyskać precyzyjny pomiar. | Details | |
|
Use external tools to get precise measurements. Użyj zewnętrznych narzędzi aby uzyskać precyzyjny pomiar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The listed warnings are roughly sorted from largest to smallest impact on VRAM.↵ ↵ | Wypisane ostrzeżenia są mniej-więcej posortowane od najbardziej do najmniej wpływających na VRAM. | Details | |
|
The listed warnings are roughly sorted from largest to smallest impact on VRAM.↵ ↵ Wypisane ostrzeżenia są mniej-więcej posortowane od najbardziej do najmniej wpływających na VRAM.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you experience problems, lower the settings.↵ | Jeżeli doświadczasz problemów, to obniż ustawienia. | Details | |
|
If you experience problems, lower the settings.↵ Jeżeli doświadczasz problemów, to obniż ustawienia.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes.↵ | Zużywanie większej ilości pamięci VRAM niż posiadasz może prowadzić do zacięć a nawet crashy. | Details | |
|
Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes.↵ Zużywanie większej ilości pamięci VRAM niż posiadasz może prowadzić do zacięć a nawet crashy.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your current settings require an increased amount of video RAM.↵ | Twoje obecne ustawienia wymagają większej ilości pamięci Video RAM. | Details | |
|
Your current settings require an increased amount of video RAM.↵ Twoje obecne ustawienia wymagają większej ilości pamięci Video RAM.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Autosave in Building Mode | Auto-zapis w Trybie Budowy | Details | |
|
Autosave in Building Mode Auto-zapis w Trybie Budowy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as