Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6273 6274 6275 6276 6277 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Oil Rig ${size} Platforma Wiertnicza ${size} Details

Oil Rig ${size}

Platforma Wiertnicza ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-21 17:53:38 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade Goods Handluj Towarem Details

Trade Goods

Handluj Towarem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-10 12:20:34 GMT
Translated by:
Indrasil
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Items Sprzedaj Przedmioty Details

Sell Items

Sprzedaj Przedmioty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-17 20:59:48 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship doesn't have a hangar. Twój statek nie posiada hangaru. Details

Your ship doesn't have a hangar.

Twój statek nie posiada hangaru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 13:22:22 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This factory is already at its highest level. Ta fabryka już jest na najwyższym poziomie. Details

This factory is already at its highest level.

Ta fabryka już jest na najwyższym poziomie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 08:30:25 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade to allow up to ${amount} parallel productions. Ulepsz aby umożliwić na ${amount} produkcji jednocześnie. Details

Upgrade to allow up to ${amount} parallel productions.

Ulepsz aby umożliwić na ${amount} produkcji jednocześnie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-02 08:23:41 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sets the base price of goods bought and sold by this station. A low base price attracts more buyers and a high base price attracts more sellers. Ustaw margines ceny towarów do kupowania lub sprzedawania przez tę stację. Niskie ceny przyciągają więcej kupujących, wysokie ceny przyciągają więcej sprzedawców. Details

Sets the base price of goods bought and sold by this station. A low base price attracts more buyers and a high base price attracts more sellers.

Ustaw margines ceny towarów do kupowania lub sprzedawania przez tę stację. Niskie ceny przyciągają więcej kupujących, wysokie ceny przyciągają więcej sprzedawców.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-25 11:00:21 GMT
Translated by:
KiloGram
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell to factory Sprzedaj do fabryki Details

Sell to factory

Sprzedaj do fabryki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 13:21:38 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy from factory Kup z fabryki Details

Buy from factory

Kup z fabryki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 13:21:34 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrades Ulepszenia Details

Upgrades

Ulepszenia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 09:04:24 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketequipmentmerchant.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyequipmentmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade Equipment Handluj Ekwipunkiem Details

Trade Equipment

Handluj Ekwipunkiem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 13:21:28 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyequipmentmerchant.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyturretmerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fightermerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/torpedomerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretmerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/utilitymerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy Cargo License Kup Licencją Ładunkową Details

Buy Cargo License

Kup Licencją Ładunkową

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 18:53:17 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulletin Board Tablica Ogłoszeń Details

Bulletin Board

Tablica Ogłoszeń

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 11:57:13 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/deathmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to negotiate relations. Nie masz uprawnień do negocjowania relacji. Details

You don't have permissions to negotiate relations.

Nie masz uprawnień do negocjowania relacji.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 18:34:02 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RelationsUpdateMessageHandler.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all of your fighters will be able to start! Nie wszystkie myśliwce są w stanie wystartować! Details

Not all of your fighters will be able to start!

Nie wszystkie myśliwce są w stanie wystartować!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-24 13:24:49 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6273 6274 6275 6276 6277 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as