| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can request \c(3dd)Crew Transports\c() that will deliver an entire crew for a newly built ship. Those are costly, though, and only available if you request 100 crew members or more. | Możesz zażądać \c(3dd)Transport Załogi\c() który dostarczy ci całą potrzebną załogę do nowo zbudowanego statku. Jednak jest on kosztowny i dostępny tylko wtedy jeśli zażądasz 100 członków załogi lub więcej. | Details | |
|
You can request \c(3dd)Crew Transports\c() that will deliver an entire crew for a newly built ship. Those are costly, though, and only available if you request 100 crew members or more. Możesz zażądać \c(3dd)Transport Załogi\c() który dostarczy ci całą potrzebną załogę do nowo zbudowanego statku. Jednak jest on kosztowny i dostępny tylko wtedy jeśli zażądasz 100 członków załogi lub więcej. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Torpedoes\c() still detonate when they just miss their target, but will only deal half the damage of a direct hit. | \c(3dd)Torpedy\c() nadal zostaną zdetonowane kiedy ledwo minęły cel, ale zadadzą jedynie połowę obrażeń bezpośredniego trafienia. | Details | |
|
\c(3dd)Torpedoes\c() still detonate when they just miss their target, but will only deal half the damage of a direct hit. \c(3dd)Torpedy\c() nadal zostaną zdetonowane kiedy ledwo minęły cel, ale zadadzą jedynie połowę obrażeń bezpośredniego trafienia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Anti-Fighter Weapon Prefix | Przeciwlotnicze | Details | |
|
Anti-Fighter Przeciwlotnicze You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Anti-Fighter Gun Weapon Name | Działo Przeciwlotnicze | Details | |
|
Anti-Fighter Gun Działo Przeciwlotnicze You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Cannon Weapon Prefix | Działko Obrony Punktowej | Details | |
|
Point Defense Cannon Działko Obrony Punktowej You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Cannon Weapon Name | Działko Obrony Punktowej | Details | |
|
Point Defense Cannon Działko Obrony Punktowej You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Easy difficulty | Łatwy | Details | |
|
Easy Łatwy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot build a turret onto hangar openings. | Nie możesz budować wieżyczek na otworach hangarów. | Details | |
|
You cannot build a turret onto hangar openings. Nie możesz budować wieżyczek na otworach hangarów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot build a turret onto holographic blocks. | Nie możesz budować wieżyczek na blokach holograficznych. | Details | |
|
You cannot build a turret onto holographic blocks. Nie możesz budować wieżyczek na blokach holograficznych. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Launcher | Wyrzutnia Torped | Details | |
|
Torpedo Launcher Wyrzutnia Torped You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo | Torpeda | Details | |
|
Torpedo Torpeda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Storage Block | Magazyn Torped | Details | |
|
Torpedo Storage Magazyn Torped You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Launcher Block | Wyrzutnia Torped | Details | |
|
Torpedo Launcher Wyrzutnia Torped You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% out of %2% quarters used. | %1% z %2% kwater jest w użyciu. | Details | |
|
%1% out of %2% quarters used. %1% z %2% kwater jest w użyciu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft is overpopulated! Build more crew quarters or the morale on your ship will drop! | Twój statek jest przeludniony! Zbuduj więcej kwater załogi albo morale Twojej załogi spadną! | Details | |
|
Your craft is overpopulated! Build more crew quarters or the morale on your ship will drop! Twój statek jest przeludniony! Zbuduj więcej kwater załogi albo morale Twojej załogi spadną! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as